¿Qué significa "他躲到哪儿我真的都不晓得" (tā duǒ dào nǎ ér wǒ zhēn de dōu bù xiǎo de)?

tā他duǒ躲dào到nǎ哪ér儿 wǒ我zhēn真de的dōu都bù不xiǎo晓de得

No sé dónde se esconde ahora.

HSK Vocabulary

他H1 躲H5 到H1 哪儿H1 我H1 都H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:45

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五年前就没有联系过了	wǔ nián qián jiù méi yǒu lián xì guò le	Perdimos el contacto hace cinco años.
2▶	他躲到哪儿我真的都不晓得	tā duǒ dào nǎ ér wǒ zhēn de dōu bù xiǎo de	No sé dónde se esconde ahora.
3	警察同志	jǐng chá tóng zhì	Señor,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

放心吧最困难的时候已经过去了

fàng xīn ba zuì kùn nán de shí hòu yǐ jīng guò qù leTranquilo. La parte más dura ya pasó.

HSK 7

0:03s

我也算是熬出来了

wǒ yě suàn shì áo chū lái leAhora veo el lado positivo.

HSK 7

0:03s

有双眼睛在盯着我

yǒu shuāng yǎn jīng zài dīng zhe wǒsiempre tengo la sensación de que alguien me observa por la noche.

HSK 5

0:03s

小乔如果遇到麻烦事随时打给我

xiǎo qiáo rú guǒ yù dào má fán shì suí shí dǎ gěi wǒQiao, si te metes en problemas, llámame.

HSK 4

0:03s

谢谢你啊冉警官不用客气

xiè xiè nǐ a rǎn jǐng guān bù yòng kè qìGracias, agente Ran. De nada.

清清我们家又遭贼了你这边没有事嘛？

HSK 6

0:03s

清清我们家又遭贼了你这边没有事嘛？

qīng qīng wǒ men jiā yòu zāo zéi le nǐ zhè biān méi yǒu shì ma ？Qing, entró otro ladrón. ¿Qué tal tu casa?

你什么时候交的男朋友？也不说一声

HSK 4

0:03s

你什么时候交的男朋友？也不说一声

nǐ shén me shí hòu jiāo de nán péng yǒu ？ yě bù shuō yī shēngVaya, tu novio secreto. ¿Por qué no nos lo dijiste?

HSK 1

0:03s

不是你别瞎说

bú shì nǐ bié xiā shuōNo digan eso.

警察同志我们这栋楼里有个死变态

HSK 7

0:03s

警察同志我们这栋楼里有个死变态

jǐng chá tóng zhì wǒ men zhè dòng lóu lǐ yǒu gè sǐ biàn tàiSeñor agente, hay un pervertido en el edificio.

我告诉那个物业那个钱大钧根本不管

HSK 5

0:03s

我告诉那个物业那个钱大钧根本不管

wǒ gào sù nà ge wù yè nà ge qián dà jūn gēn běn bù guǎnSe lo dije al gerente, pero Qian Dajun no hace nada.

HSK 6

0:03s

- 恶心死人了 - 就是

- ě xīn sǐ rén le - jiù shì- ¡Qué asco! - Sí.

HSK 7

0:03s

警察同志你一定要管一下

jǐng chá tóng zhì nǐ yí dìng yào guǎn yī xiàSeñor agente, debe hacer algo.

HSK 4

0:03s

我们都晓得那个死变态是谁

wǒ men dōu xiǎo de nà ge sǐ biàn tài shì shuíYa sabemos quién es el pervertido.

HSK 3

0:03s

那就换个地方说去走吧

nà jiù huàn gè dì fāng shuō qù zǒu baHablemos en comisaría. Vamos.

HSK 7

0:03s

为了五百块钱盯了徐家六年？

wèi le wǔ bǎi kuài qián dīng le xú jiā liù nián ？¿Lleva seis años espiándolos solo por 500 yuanes?