¿Qué significa "你不要曲解我的意思啊" (nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a)?

nǐ你bú不yào要qū曲jiě解wǒ我de的yì意si思a啊

No malinterpretes lo que digo.

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 我H1 的H1 意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别人的努力别人的感受根本就不重要	bié rén de nǔ lì bié rén de gǎn shòu gēn běn jiù bú zhòng yào	El esfuerzo de los demás y los sentimientos de los demás no son importantes para nada.
2▶	你不要曲解我的意思啊	nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a	No malinterpretes lo que digo.
3	进房说	jìn fáng shuō	Hablemos adentro.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

不要念了不是真的我没有

bú yào niàn le bú shì zhēn de wǒ méi yǒuNo sigas. No es verdad, yo no...

是不是比和我在一起还要来得更快乐

HSK 3

0:03s

是不是比和我在一起还要来得更快乐

shì bú shì bǐ hé wǒ zài yì qǐ hái yào lái de gèng kuài lè¿Verdad? ¿Fue incluso más feliz que estando conmigo?

HSK 6

0:03s

你和他那些恶心的过去我都忍了

nǐ hé tā nà xiē ě xīn de guò qù wǒ dōu rěn leHe soportado tu asqueroso pasado con él.

HSK 4

0:03s

你是怎么对我的不要再说了

nǐ shì zěn me duì wǒ de bú yào zài shuō le¿Cómo me tratas tú? No digas más.

HSK 4

0:03s

我只爱你我只爱你求求你原谅我

wǒ zhǐ ài nǐ wǒ zhǐ ài nǐ qiú qiú nǐ yuán liàng wǒSolo te amo a ti. Solo te amo a ti. Por favor, perdóname.

HSK 2

0:03s

我错了我错了放开我

wǒ cuò le wǒ cuò le fàng kāi wǒ¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa! Suéltame.

HSK 1

0:03s

我真的我只爱你我不爱他

wǒ zhēn de wǒ zhǐ ài nǐ wǒ bù ài tāDe verdad, solo te amo a ti. No lo amo.

HSK 1

0:03s

我不爱他我真的不爱他

wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tāNo lo amo. De verdad no lo amo.

HSK 1

0:03s

我不爱他我真的不爱他

wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tāNo lo amo. De verdad no lo amo.

HSK 3

0:03s

都是被你害死的

dōu shì bèi nǐ hài sǐ deTodos murieron por tu culpa.

HSK 3

0:03s

都是被你害死的

dōu shì bèi nǐ hài sǐ deTodos murieron por tu culpa.