¿Qué significa "是让爸妈引以为傲的铁饭碗" (shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn)?

shì是ràng让bà爸mā妈yǐn引yǐ以wéi为ào傲de的tiě铁fàn饭wǎn碗

fuera un trabajo estable que enorgulleciera a mis padres.

HSK Vocabulary

是H1 让H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从来不觉得我的工作	wǒ cóng lái bù jué dé wǒ de gōng zuò	Nunca pensé que mi trabajo
2▶	是让爸妈引以为傲的铁饭碗	shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn	fuera un trabajo estable que enorgulleciera a mis padres.
3	也不觉得本地人的身份有什么好高高在上的	yě bù jué dé běn dì rén de shēn fèn yǒu shén me hǎo gāo gāo zài shàng de	Ni tampoco he pensado que ser local me hiciera mejor que los demás.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

是为了我们两个分手大可不必

shì wèi le wǒ men liǎng gè fēn shǒu dà kě bù bìporque terminamos, no te molestes.

HSK 3

0:03s

我就看你能坚持多久

wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔYa veremos cuánto tiempo puedes seguir así.

HSK 4

0:03s

怎么了觉得自己很帅啊

zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài a¿Qué pasa? ¿Crees que eres muy guapo?

HSK 5

0:03s

今天签字拿钱的时候我就奇怪

jīn tiān qiān zì ná qián de shí hòu wǒ jiù qí guàiCuando firmé los papeles y me pagaron hoy, pensé que algo andaba raro.

HSK 1

0:03s

你干什么了天哪

nǐ gàn shén me le tiān nǎ¿Qué hiciste? ¿Ah?

HSK 5

0:03s

你居然这么快就猜出来了

nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái le¿Lo descubriste tan rápido?

HSK 5

0:03s

会不会有点过分哪

huì bú huì yǒu diǎn guò fèn nǎque perdiera su trabajo por mi culpa?

你是不是觉得这世界没有你的善心

HSK 3

0:03s

你是不是觉得这世界没有你的善心

nǐ shì bú shì jué de zhè shì jiè méi yǒu nǐ de shàn xīn¿De verdad crees que el mundo no puede seguir girando

HSK 5

0:03s

它就转不起来了呀

tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le yasin tu bondad interminable?

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

HSK 6

0:03s

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

bié lǎo zǒng sàn fà nǐ nà bù hé shí yí de shàn liáng le xíng bù xíng¿Puedes dejar de ser amable cuando no viene al caso?

HSK 4

0:03s

你说得是我是该长长脾气了

nǐ shuō dé shì wǒ shì gāi cháng cháng pí qì leTienes razón. De verdad debo endurecerme.

HSK 4

0:03s

我今天这么强

wǒ jīn tiān zhè me qiángHoy estuve increíble.

HSK 4

0:03s

我相信我晚上肯定是不会洗碗的

wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn deSeguro que no lavaré los platos esta noche.

HSK 3

0:03s

当然不用洗碗了

dāng rán bù yòng xǐ wǎn leClaro que no lavarás los platos.

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

HSK 3

0:03s

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí leEn su lugar lavarás las verduras. No esperes seguir viviendo de gorra.

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

HSK 5

0:03s

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng aTe dije que te endurecieras, y sí que aprendiste rápido. Mejor úsalo en casa.

HSK 5

0:03s

洗多少虾仁猪心

xǐ duō shǎo xiā rén zhū xīn¿Cuánto? Camarones pelados y corazón de cerdo.

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

HSK 4

0:03s

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

wèi shén me nǐ méi gào sù nǐ fù mǔ wǒ liǎ yǐ jīng zài yì qǐ le¿Por qué no les dijiste a tus padres que ya estamos juntos?

HSK 6

0:03s

你知道今天面对这些我有多尴尬

nǐ zhī dào jīn tiān miàn duì zhè xiē wǒ yǒu duō gān gà¿Sabes lo incómodo que fue eso para mí hoy?

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

HSK 3

0:03s

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tāQuería que conocieras a mi mamá. También quería decirle