Cómo usar "她为你吃醋" (tā wèi nǐ chī cù) en el diálogo chino

wèichī

Estaba celosa por ti.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
6:57
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她刚才吃醋了tā gāng cái chī cù leHace un momento estaba celosa.
2她为你吃醋tā wèi nǐ chī cùEstaba celosa por ti.
3那她为什么会突然吃醋呢nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù neEntonces, ¿por qué de repente se puso celosa?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)
不然你看 这次的舆论风波下去了
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ kàn zhè cì de yú lùn fēng bō xià qù leDe lo contrario, una vez que esta tormenta de opinión pública se calme,

双管齐下 同时进行
HSK 4
0:03s
shuāng guǎn qí xià tóng shí jìn xínges abordar ambas cosas al mismo tiempo.

我更同意方总监的建议
HSK 5
0:03s
wǒ gèng tóng yì fāng zǒng jiān de jiàn yìEstoy más de acuerdo con la propuesta de la Sra. Fang.

势必会用掉大量的人力 物力 我们现在要做的
HSK 7
0:03s
shì bì huì yòng diào dà liàng de rén lì wù lì wǒ men xiàn zài yào zuò deinevitablemente consumirá muchísimo personal y recursos. Lo que tenemos que hacer ahora

是集结所有能量 去应对这次舆论风波
HSK 7
0:03s
shì jí jié suǒ yǒu néng liàng qù yìng duì zhè cì yú lùn fēng bōes reunir todos nuestros recursos para afrontar esta crisis de opinión pública.

如果现在调查真相的话
HSK 6
0:03s
rú guǒ xiàn zài diào chá zhēn xiàng de huàSi investigamos la verdad ahora,

有点把力量使散了
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn lesolo dispersaremos demasiado nuestros recursos.

我问的不是同不同意 是办法
HSK 5
0:03s
wǒ wèn de bú shì tóng bù tóng yì shì bàn fǎNo les estaba preguntando si están de acuerdo o no. Estaba pidiendo soluciones.

新闻想捂是捂不住的
HSK 7
0:03s
xīn wén xiǎng wǔ shì wǔ bú zhù deno se puede ocultar una noticia.

所以在没有想到更好的办法之前
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zài méi yǒu xiǎng dào gèng hǎo de bàn fǎ zhī qiánAsí que, hasta que se nos ocurra una solución mejor,

我在想能不能用更大的新闻 来覆盖住这个新闻
HSK 6
0:03s
wǒ zài xiǎng néng bù néng yòng gèng dà de xīn wén lái fù gài zhù zhè ge xīn wénme pregunto si podemos usar una noticia mayor para sepultar esta.

这些跟风来攻击我们的网友呢 他们其实并不想知道
HSK 6
0:03s
zhè xiē gēn fēng lái gōng jī wǒ men de wǎng yǒu ne tā men qí shí bìng bù xiǎng zhī dàoEsos internautas que se suman a la ola para atacarnos en realidad no quieren saber

在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦
HSK 7
0:03s
zài wǎng shàng chōng làng zhǔ yào shì yīn wèi tā men xǐ huān bā guàPasan tiempo en internet principalmente porque disfrutan del chisme.

而是应该让他们先宣泄情绪
HSK 7
0:03s
ér shì yīng gāi ràng tā men xiān xuān xiè qíng xùEn cambio, deberíamos dejar que el público se desahogue primero,

这样吧 请你们阖旌证券的方总
HSK 5
0:03s
zhè yàng ba qǐng nǐ men hé jīng zhèng quàn de fāng zǒngEsto es lo que haremos. Haré que la Sra. Fang, de Hejing Securities,

给你重新安排一下工作内容
HSK 4
0:03s
gěi nǐ chóng xīn ān pái yī xià gōng zuò nèi róngreasigne tus funciones.

你的身份不适合留在这里
HSK 5
0:03s
nǐ de shēn fèn bú shì hé liú zài zhè lǐNo es apropiado que se quede aquí.

戴西 这是我会前整理的资料 可能你们用得上的
HSK 4
0:03s
dài xī zhè shì wǒ huì qián zhěng lǐ de zī liào kě néng nǐ men yòng dé shàng deDaisy, estos son los materiales que organicé antes de la reunión. Puede que te resulten útiles,

继续吧 看看大家还有什么高见
HSK 7
0:03s
jì xù ba kàn kàn dà jiā hái yǒu shén me gāo jiànContinuemos. Escuchemos qué otras sugerencias tiene cada uno.

今天廖诗语在会上 就直接让你离开了
HSK 4
0:03s
jīn tiān liào shī yǔ zài huì shàng jiù zhí jiē ràng nǐ lí kāi leque Liao Shiyu le pidiera que se fuera ahí mismo en la reunión.