¿Qué significa "她为你吃醋" (tā wèi nǐ chī cù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

她为你吃醋

tā wèi nǐ chī cù

Estaba celosa por ti.

HSK Vocabulary

她H1 为H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她刚才吃醋了	tā gāng cái chī cù le	Hace un momento estaba celosa.
2▶	她为你吃醋	tā wèi nǐ chī cù	Estaba celosa por ti.
3	那她为什么会突然吃醋呢	nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù ne	Entonces, ¿por qué de repente se puso celosa?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

因为现在我过的也是我热爱的生活

HSK 5

0:03s

因为现在我过的也是我热爱的生活

yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huóPorque la vida que llevo ahora es la que de verdad amo.

HSK 4

0:03s

你要是有一天觉得累了

nǐ yào shì yǒu yī tiān jué de lèi lesi algún día te cansas

HSK 5

0:03s

哪怕只是作为普通朋友

nǎ pà zhǐ shì zuò wéi pǔ tōng péng yǒuaunque sea solo como amigo.

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

HSK 4

0:03s

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

ā yí nǐ yào yǒu xìn xīn zhè shì shàng hǎi zuì hǎo de yī yuànTía, tiene que mantenerse positiva. Este es el mejor hospital de Shanghái.

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

HSK 6

0:03s

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

zhǐ yào nín hǎo hǎo pèi hé yī shēng yí dìng néng huī fù chéng yǐ qián nà yàng deMientras coopere con los doctores, sin duda volverá a estar como antes.

是不是小海做了什么对不起你的事

HSK 1

0:03s

是不是小海做了什么对不起你的事

shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shì¿Hai hizo algo para hacerte daño?

HSK 7

0:03s

你们就非得要分手啊

nǐ men jiù fēi děi yào fēn shǒu a¿Por eso tuvieron que separarse?

HSK 5

0:03s

我知道分手是小海提出来的

wǒ zhī dào fēn shǒu shì xiǎo hǎi tí chū lái deSé que Hai fue quien pidió terminar.

HSK 3

0:03s

可你们都这么多年了

kě nǐ men dōu zhè me duō nián lePero han estado juntos durante tantos años.

HSK 3

0:03s

阿姨知道都是小海的错

ā yí zhī dào dōu shì xiǎo hǎi de cuòSé que todo fue culpa de Hai.

HSK 5

0:03s

我代他跟你道个歉

wǒ dài tā gēn nǐ dào gè qiànDéjame disculparme en su nombre.

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

HSK 4

0:03s

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì ne¿Puedes perdonarlo? ¿Y darle otra oportunidad?

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么说

ā yí nín bié zhè me shuōTía, por favor no diga eso.

HSK 6

0:03s

阿姨知道勉强不来

ā yí zhī dào miǎn qiǎng bù láiNo puedo obligarte.

HSK 5

0:03s

心态好了身体才能好

xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎoSolo si está de buen ánimo su cuerpo podrá recuperarse.

HSK 5

0:03s

您就好好休息好好配合医生

nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēngDescanse mucho y coopere con los médicos.

以后我还会找机会来看您的好不好

HSK 3

0:03s

以后我还会找机会来看您的好不好

yǐ hòu wǒ hái huì zhǎo jī huì lái kàn nín de hǎo bù hǎoVolveré a visitarla cuando pueda, ¿sí?

HSK 4

0:03s

你不用送我了进去陪阿姨吧

nǐ bù yòng sòng wǒ le jìn qù péi ā yí baNo hace falta que me acompañes. Ve a estar con Tía.

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

HSK 3

0:03s

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

wǒ bú shì bāng nǐ shì zhè me duō nián ā yí yì zhí duì wǒ hěn hǎoNo te estaba ayudando. Tía siempre ha sido muy buena conmigo.

HSK 5

0:03s

我一直欠你一句对不起打住啊

wǒ yì zhí qiàn nǐ yī jù duì bù qǐ dǎ zhù aSiempre te he debido una disculpa. Detente ahí.