¿Qué significa "心态好了身体才能好" (xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo)?

xīn心tài态hǎo好le了 shēn身tǐ体cái才néng能hǎo好

Solo si está de buen ánimo su cuerpo podrá recuperarse.

HSK Vocabulary

心态H5 好H1 了H1 身体H2 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

23:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您好好养身体其他的就什么都别想了	nín hǎo hǎo yǎng shēn tǐ qí tā de jiù shén me dōu bié xiǎng le	solo concéntrese en recuperarse. No piense en nada más.
2▶	心态好了身体才能好	xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo	Solo si está de buen ánimo su cuerpo podrá recuperarse.
3	您就好好休息好好配合医生	nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēng	Descanse mucho y coopere con los médicos.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

她开始对你心动

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòngestá empezando a enamorarse de ti.

HSK 2

0:03s

她开始对你心动了

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng leestá empezando a enamorarse de ti.

HSK 5

0:03s

妈你现在脸色特别好

mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎoMamá, te ves mucho mejor.

HSK 6

0:03s

这还不是多亏了你爸

zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bàTodo es gracias a tu papá.

HSK 3

0:03s

这次啊我不一定挺得过来

zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò láiquizá no habría superado esto.

HSK 4

0:03s

赚多少钱当多大官

zhuàn duō shǎo qián dāng duō dà guānno importa cuánto dinero ganes ni cuánto éxito tengas.

HSK 4

0:03s

都不如有一个贴心人陪在身边

dōu bù rú yǒu yí gè tiē xīn rén péi zài shēn biānNada se compara con tener a alguien que de verdad te cuide a tu lado.

HSK 5

0:03s

你为什么要跟小菲分手啊

nǐ wèi shén me yào gēn xiǎo fēi fēn shǒu a¿Por qué terminaste con Fei?

HSK 5

0:03s

你们这么多年的感情不容易呀

nǐ men zhè me duō nián de gǎn qíng bù róng yì yaEstuvieron juntos tantos años. Eso no fue fácil.

HSK 1

0:03s

小菲是个很好的女孩子

xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái ziFei es una chica maravillosa.

HSK 1

0:03s

对你真心实意的

duì nǐ zhēn xīn shí yì deDe verdad te amaba.

HSK 3

0:03s

现在生病了啊主要是得养病

xiàn zài shēng bìng le a zhǔ yào shì dé yǎng bìngAhora, lo más importante es que te concentres en mejorar.

HSK 5

0:03s

去把小菲追回来吧

qù bǎ xiǎo fēi zhuī huí lái baVe a recuperar a Fei.

HSK 5

0:03s

小菲是个善良的女孩子

xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái ziEs una chica de buen corazón.

HSK 5

0:03s

她一定会念着你的好的

tā yí dìng huì niàn zhe nǐ de hǎo deEstoy segura de que recordará todo lo bueno que hiciste por ella.

HSK 1

0:03s

我说你什么好

wǒ shuō nǐ shén me hǎoYa ni sé qué decirte.

以后这种事你们就别管了我心里有数

HSK 3

0:03s

以后这种事你们就别管了我心里有数

yǐ hòu zhè zhǒng shì nǐ men jiù bié guǎn le wǒ xīn lǐ yǒu shùDe ahora en adelante, no te molestes en preocuparte por estas cosas. Sé lo que hago.

HSK 7

0:03s

我确实有点瞎操心了

wǒ què shí yǒu diǎn xiā cāo xīn leSupongo que me preocupaba de más.

HSK 2

0:03s

有有这么回事那那个男孩

yǒu yǒu zhè me huí shì nà nà ge nán háiSí, lo hice. Entonces, ¿ese chico

HSK 4

0:03s

你要是有喜欢的男孩子啊

nǐ yào shì yǒu xǐ huān de nán hái zi aSi encontraste a alguien que te gusta,