Cómo usar "一时就没顾得上你" (yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ) en el diálogo chino

yī一shí时jiù就méi没gù顾dé得shàng上nǐ你

Así que sencillamente no tuve tiempo para usted.

HSK Vocabulary
一时H6就H2上H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
31:04
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这公司大大小小的事务 都需要我亲自过问zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wènCada asunto de la empresa, requiere mi atención personal.
2▶一时就没顾得上你yī shí jiù méi gù dé shàng nǐAsí que sencillamente no tuve tiempo para usted.
3这不zhè bùLuego,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)
我想让你跟我妈见面 也是想告诉她
HSK 3
0:03s
我想让你跟我妈见面 也是想告诉她
wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tāQuería que conocieras a mi mamá. También quería decirle

我刚才问那两个问题 你回答不出来
HSK 3
0:03s
我刚才问那两个问题 你回答不出来
wǒ gāng cái wèn nà liǎng gè wèn tí nǐ huí dá bù chū láiEsas dos preguntas que te hice hace un momento, no pudiste responderlas.

现在你反倒觉得是我错了
HSK 7
0:03s
现在你反倒觉得是我错了
xiàn zài nǐ fǎn dào jué de shì wǒ cuò le¿Y ahora crees que esto es culpa mía?

是因为我不确定你什么时候来
HSK 5
0:03s
是因为我不确定你什么时候来
shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu láiporque no estaba seguro de cuándo vendrías.

我得顾及我妈的情绪
HSK 7
0:03s
我得顾及我妈的情绪
wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xùTenía que considerar los sentimientos de mi mamá.

我都快不好意思不高兴了
HSK 2
0:03s
我都快不好意思不高兴了
wǒ dōu kuài bù hǎo yì sī bù gāo xìng leCasi me siento mal por haberme molestado.

廖总 兴致不错啊
HSK 7
0:03s
廖总 兴致不错啊
liào zǒng xìng zhì bù cuò aSr. Liao, está de buen humor.

看看 马总真是开门见山呀
HSK 7
0:03s
看看 马总真是开门见山呀
kàn kàn mǎ zǒng zhēn shì kāi mén jiàn shān yaEl Sr. Ma sí que va al grano.

而在于像你一样有能力的年轻人
HSK 5
0:03s
而在于像你一样有能力的年轻人
ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rénMe interesan jóvenes capaces como usted.

你当时就已经抓住了我的眼球
HSK 4
0:03s
你当时就已经抓住了我的眼球
nǐ dāng shí jiù yǐ jīng zhuā zhù le wǒ de yǎn qiúcaptó mi atención ese mismo día.

这公司大大小小的事务 都需要我亲自过问
HSK 7
0:03s
这公司大大小小的事务 都需要我亲自过问
zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wènCada asunto de la empresa, requiere mi atención personal.

我们就想啊 怎么才能帮你一把 这不
HSK 3
0:03s
我们就想啊 怎么才能帮你一把 这不
wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bùAsí que empezamos a pensar, ¿cómo podríamos ayudarlo? Entonces,

廖董 我不太明白
HSK 3
0:03s
廖董 我不太明白
liào dǒng wǒ bù tài míng báiSr. Liao, no termino de entender.

廖董 我不太会高尔夫
HSK 1
0:03s
廖董 我不太会高尔夫
liào dǒng wǒ bù tài huì gāo ěr fūSr. Liao, no soy muy bueno en el golf.

也不知道其中的奥妙
HSK 4
0:03s
也不知道其中的奥妙
yě bù zhī dào qí zhōng de ào miàoAsí que realmente no entiendo la estrategia detrás de esto.

我呀 是想起一出是一出
HSK 5
0:03s
我呀 是想起一出是一出
wǒ ya shì xiǎng qǐ yī chū shì yī chūSolo digo lo que se me viene a la mente.

想打这一杆 随时找我
HSK 7
0:03s
想打这一杆 随时找我
xiǎng dǎ zhè yī gān suí shí zhǎo wǒSi decide hacer este tiro, venga a verme cuando quiera.

对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
HSK 6
0:03s
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
duì le wǒ jīn tiān qǐng èr wèi lái shì xiǎng ràng nǐ men pǐn cháng yī xiàPor cierto, los invité hoy a ambos aquí para que prueben nuestro vino casero.

洗澡呢 敲什么 我跟你讲
HSK 4
0:03s
洗澡呢 敲什么 我跟你讲
xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎngMe estoy duchando. ¿Por qué tocas? Te digo,

上次我就知道没那么简单 听不清
HSK 6
0:03s
上次我就知道没那么简单 听不清
shàng cì wǒ jiù zhī dào méi nà me jiǎn dān tīng bù qīngSabía que la última vez no sería tan simple. No te oigo.

PreviousNext