Name: Chinese dialogue snippet: "真的是我记错了 您记性不好" (zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的是我记错了 您记性不好" (zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo). Localized translation: "¿De verdad lo recordé mal? Tu memoria ya no es como antes.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真de的shì是wǒ我jì记cuò错le了 nín您jì记xìng性bù不hǎo好

¿De verdad lo recordé mal? Tu memoria ya no es como antes.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 记H3 错H2 了H1 您H1 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人很懒不肯倒垃圾	zhè rén hěn lǎn bù kěn dào lā jī	Es tan flojo que ni siquiera saca la basura.
2▶	真的是我记错了您记性不好	zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo	¿De verdad lo recordé mal? Tu memoria ya no es como antes.
3	我我到时候给您跟何姨啊寄点鱼油去补一补	wǒ wǒ dào shí hòu gěi nín gēn hé yí a jì diǎn yú yóu qù bǔ yī bǔ	Les enviaré a usted y a la Sra. He aceite de pescado para ayudar con eso.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

因为现在我过的也是我热爱的生活

yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huóPorque la vida que llevo ahora es la que de verdad amo.

HSK 4

0:03s

你要是有一天觉得累了

nǐ yào shì yǒu yī tiān jué de lèi lesi algún día te cansas

HSK 5

0:03s

哪怕只是作为普通朋友

nǎ pà zhǐ shì zuò wéi pǔ tōng péng yǒuaunque sea solo como amigo.

HSK 4

0:03s

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

ā yí nǐ yào yǒu xìn xīn zhè shì shàng hǎi zuì hǎo de yī yuànTía, tiene que mantenerse positiva. Este es el mejor hospital de Shanghái.

HSK 6

0:03s

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

zhǐ yào nín hǎo hǎo pèi hé yī shēng yí dìng néng huī fù chéng yǐ qián nà yàng deMientras coopere con los doctores, sin duda volverá a estar como antes.