Cómo usar "我这好心好意地给她一个单子 人家还不领情" (wǒ zhè hǎo xīn hǎo yì dì gěi tā yí gè dān zi rén jiā hái bù lǐng qíng) en el diálogo chino
我这好心好意地给她一个单子 人家还不领情
Le ofrezco un pedido con toda la buena intención, y no me lo agradece.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:47
nǐ bù néng luàn zhǎo nán rén zhī dào le nǐ
你不能乱找男人 知道了 你
“No puedes ir buscando hombres por ahí. Entendido. Tú...”
LINE 0233:52
PLAYING SCENEwǒ zhè hǎo xīn hǎo yì dì gěi tā yí gè dān zi rén jiā hái bù lǐng qíng
我这好心好意地给她一个单子 人家还不领情
“Le ofrezco un pedido con toda la buena intención, y no me lo agradece.”
LINE 0333:56
huó活
shēng生
shēng生
dì地
bǎ把
wǒ我
gǎn赶
chū出
lái来
le了
“Me ha echado sin miramientos.”
Show Information