¿Qué significa "还真是楚楚可怜哪" (hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎ)?

hái还zhēn真shì是chǔ楚chǔ楚kě可lián怜nǎ哪

Se veía realmente lamentable y frágil.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:32

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她快死了的样子	tā kuài sǐ le de yàng zi	cómo lucía a punto de morir.
2▶	还真是楚楚可怜哪	hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎ	Se veía realmente lamentable y frágil.
3	合谋的还有谁	hé móu de hái yǒu shuí	¿Quién más conspiró contigo?

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

杀了她快快杀了她

shā le tā kuài kuài shā le tāMátala Rápido Mátala rápido

HSK 6

0:03s

快杀了她快杀了她杀了她

kuài shā le tā kuài shā le tā shā le tāRápido, mátala Rápido, mátala Mátala

HSK 7

0:03s

你不是想上战场吗

nǐ bú shì xiǎng shàng zhàn chǎng ma¿No querías ir al campo de batalla?

HSK 7

0:03s

杀了她你就可以上战场了

shā le tā nǐ jiù kě yǐ shàng zhàn chǎng leMátala Así podrás ir al campo de batalla.

HSK 6

0:03s

快杀了她杀了她

kuài shā le tā shā le tāRápido, mátala Mátala

HSK 5

0:03s

她绝对不会让我杀人的

tā jué duì bú huì ràng wǒ shā rén deElla nunca me pediría que matara.

HSK 4

0:03s

那你们就一起死

nà nǐ men jiù yì qǐ sǐentonces morirán juntos.

HSK 7

0:03s

我只是会疼而已

wǒ zhǐ shì huì téng ér yǐSolo me dolerá.

HSK 4

0:03s

小小姐姐你不要死

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐHermana Xiaoxiao, no mueras.

HSK 4

0:03s

我我以后肯定会变强的

wǒ wǒ yǐ hòu kěn dìng huì biàn qiáng deYo... seguro me haré más fuerte.

HSK 4

0:03s

小小姐姐你不要死

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐHermana Xiaoxiao, no mueras.

HSK 6

0:03s

要不然我就杀了你

yào bù rán wǒ jiù shā le nǐO de lo contrario te mataré.

HSK 1

0:03s

如若你还找不到我的命门

rú ruò nǐ hái zhǎo bú dào wǒ de mìng ménsi aún no puedes encontrar mi punto vital,

HSK 2

0:03s

就等着灰飞烟灭吧

jiù děng zhe huī fēi yān miè baprepárate para desaparecer.

HSK 4

0:03s

原来你早就认出我了

yuán lái nǐ zǎo jiù rèn chū wǒ leAsí que ya me habías reconocido.

倒是好奇你到底会耍什么样的花招

HSK 7

0:03s

倒是好奇你到底会耍什么样的花招

dǎo shì hào qí nǐ dào dǐ huì shuǎ shén me yàng de huā zhāoTenía curiosidad por saber qué tipo de trucos usarías.

HSK 5

0:03s

她违反金壁法咎由自取

tā wéi fǎn jīn bì fǎ jiù yóu zì qǔvioló la Ley del Muro Dorado, se lo buscó ella misma.

HSK 7

0:03s

就这点本事

jiù zhè diǎn běn shì¿y esto es todo lo que puedes hacer?

HSK 1

0:03s

受死吧贺思慕

shòu sǐ ba hè sī mù¡Muere, He Simu!

HSK 5

0:03s

让我抓着我可不客气了

ràng wǒ zhuā zhe wǒ kě bù kè qì leSi te atrapo, no tendré piedad.