Name: Chinese dialogue snippet: "毫无半点爱慕的余地" (háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "毫无半点爱慕的余地" (háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì). Localized translation: "sin espacio para el amor.", vocabulary HSK categorization included.

háo毫wú无bàn半diǎn点ài爱mù慕de的yú余dì地

sin espacio para el amor.

HSK Vocabulary

毫无H6 爱慕H7 的H1 余地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内心已是熔炉	nèi xīn yǐ shì róng lú	Mi corazón era un horno,
2▶	毫无半点爱慕的余地	háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì	sin espacio para el amor.
3	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	Me alegra que hayas conocido al yo de ahora.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

多千载难逢的机会

duō qiān zǎi nán féng de jī huìEs una oportunidad única en la vida.

HSK 7

0:03s

真是让我记忆深刻

zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kème dejaron un recuerdo muy profundo.

HSK 7

0:03s

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìngtambién debo agradecer a esos idiotas que vinieron a animar las cosas.

HSK 6

0:03s

不都一直是直接杀了了事吗

bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì ma¿Acaso no ha sido siempre matarlos directamente y ya?

HSK 4

0:03s

他们一日赢不过我

tā men yī rì yíng bù guò wǒMientras no puedan vencerme,

HSK 7

0:03s

还真是楚楚可怜哪

hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎSe veía realmente lamentable y frágil.

HSK 7

0:03s

你伏小做低百般顺从又如何

nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú hépor más que te humilles y seas sumiso, ¿de qué sirve?

HSK 3

0:03s

关淮只有在保命的时候嘴最快

guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuàiGuan Huai solo habla rápido para salvarse.

HSK 4

0:03s

我就知道你不会空手而来

wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér láiSabía que no vendrías con las manos vacías.

HSK 4

0:03s

别让我回去的时候对你失望

bié ràng wǒ huí qù de shí hòu duì nǐ shī wàngNo dejes que, cuando vuelva, me decepcione de ti.

HSK 7

0:03s

别吃我这是何意

bié chī wǒ zhè shì hé yì¡No me coman! ¿Qué significa esto?

HSK 1

0:03s

一个招摇撞骗的江湖骗子

yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn ziUn charlatán estafador

HSK 1

0:03s

做了个蠢不可及的骗局

zuò le gè chǔn bù kě jí de piàn júarmó una farsa estúpida.

HSK 7

0:03s

你非但不感激反倒过来兴师问罪

nǐ fēi dàn bù gǎn jī fǎn dào guò lái xīng shī wèn zuìEn lugar de agradecer, viene a pedir explicaciones.

HSK 7

0:03s

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒdebían ser juzgados por un charlatán. ¡No me coman! ¡Piedad!

HSK 4

0:03s

究竟是有人故意乱我军心

jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīn¿Acaso alguien intenta alterar a mis tropas a propósito,

HSK 7

0:03s

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn dà zhàn zài jí zhèng shì yòng rén zhī jìahora que la batalla contra el ejército Chong es inminente, necesitamos a todos nuestros hombres.