Cómo usar "但我其实都知道 他们心里都是咋想的" (dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng de) en el diálogo chino

dàn但wǒ我qí其shí实dōu都zhī知dào道 tā他men们xīn心lǐ里dōu都shì是zǎ咋xiǎng想de的

Pero en realidad sé... lo que piensan por dentro.

HSK Vocabulary
但H2我H1其实H3都H1知道H1他们H1心里H3想H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
11:01
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1现在也没人敢说了xiàn zài yě méi rén gǎn shuō leAhora nadie se atreve a decirlo.
2▶但我其实都知道 他们心里都是咋想的dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng dePero en realidad sé... lo que piensan por dentro.
3指不定现在闲话传哪儿去了zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù leA saber hasta dónde han llegado los chismes.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)
你快点好起来
HSK 2
0:03s
你快点好起来
nǐ kuài diǎn hǎo qǐ láiRecupérate pronto.

我没有太长时间了
HSK 2
0:03s
我没有太长时间了
wǒ méi yǒu tài zhǎng shí jiān leNo me queda mucho tiempo.

我咋一辈子都欠你的呀
HSK 6
0:03s
我咋一辈子都欠你的呀
wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya¿Por qué te debo toda la vida?

过来给秀姨梳梳头
HSK 6
0:03s
过来给秀姨梳梳头
guò lái gěi xiù yí shū shū tóuVen a peinar a la tía Xiu.

慢慢梳 慢慢梳
HSK 7
0:03s
慢慢梳 慢慢梳
màn màn shū màn màn shūPeina despacio. Peina despacio.

从上面梳 这样梳 慢慢地梳
HSK 7
0:03s
从上面梳 这样梳 慢慢地梳
cóng shàng miàn shū zhè yàng shū màn màn dì shūPeina desde arriba. Así, peina despacio.

秀姨我慢慢梳
HSK 7
0:03s
秀姨我慢慢梳
xiù yí wǒ màn màn shūTía Xiu, peinaré despacio.

秀姨我给你讲一个故事
HSK 6
0:03s
秀姨我给你讲一个故事
xiù yí wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gù shìTía Xiu, te contaré un cuento.

所以我们不能放过任何疑点
HSK 7
0:03s
所以我们不能放过任何疑点
suǒ yǐ wǒ men bù néng fàng guò rèn hé yí diǎnNo podemos ignorar ninguna duda.

宗旨不变 有疑必查
HSK 7
0:03s
宗旨不变 有疑必查
zōng zhǐ bù biàn yǒu yí bì cháEl principio es el mismo: investigar toda sospecha.

谢谢你把周老师带回来
HSK 3
0:03s
谢谢你把周老师带回来
xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí láiGracias por traer a la profesora Zhou.

你怎么总替她说话 你俩很熟吗
HSK 5
0:03s
你怎么总替她说话 你俩很熟吗
nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú ma¿Por qué siempre la defiendes? ¿Se conocen bien?

上高中那会儿 我和她又不是一个班的
HSK 3
0:03s
上高中那会儿 我和她又不是一个班的
shàng gāo zhōng nà huì er wǒ hé tā yòu bú shì yí gè bān deEn la preparatoria, no estábamos en la misma clase.

她老来班级里找你啊
HSK 3
0:03s
她老来班级里找你啊
tā lǎo lái bān jí lǐ zhǎo nǐ aElla siempre iba a buscarte.

你休学那会儿 她老来跟我打听你
HSK 5
0:03s
你休学那会儿 她老来跟我打听你
nǐ xiū xué nà huì er tā lǎo lái gēn wǒ dǎ tīng nǐCuando suspendiste tus estudios, siempre me preguntaba por ti.

她是你朋友 所以我才帮她的呀
HSK 5
0:03s
她是你朋友 所以我才帮她的呀
tā shì nǐ péng yǒu suǒ yǐ wǒ cái bāng tā de yaElla es tu amiga, por eso la ayudo.

我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我当朋友吗
HSK 7
0:03s
我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我当朋友吗
wǒ xiǎng ràng nǐ liǎ hé hǎo nà nǐ wèi shén me bāng wǒ nǐ bǎ wǒ dāng péng yǒu maQuiero que se reconcilien. ¿Y por qué me ayudas a mí? ¿Me consideras tu amigo?

你还记得 咱上高一那会儿
HSK 2
0:03s
你还记得 咱上高一那会儿
nǐ hái jì de zán shàng gāo yī nà huì er¿Recuerdas cuando estábamos en primer año,

那时候 我就特佩服你
HSK 6
0:03s
那时候 我就特佩服你
nà shí hòu wǒ jiù tè pèi fú nǐEn ese entonces, te admiraba mucho.

姥姥这个粥 熬得可是真成功啊
HSK 7
0:03s
姥姥这个粥 熬得可是真成功啊
lǎo lao zhè ge zhōu áo dé kě shì zhēn chéng gōng aAbuela, estas gachas te han quedado de maravilla.

Next