Cómo usar "那 到底啥事啊" (nà dào dǐ shá shì a) en el diálogo chino

nà那 dào到dǐ底shá啥shì事a啊

Entonces... ¿qué es exactamente?

HSK Vocabulary
那H1到底H4事H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
12:38
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也不能用同情的眼光看我yě bù néng yòng tóng qíng de yǎn guāng kàn wǒNi mirarme con ojos de compasión.
2▶那 到底啥事啊nà dào dǐ shá shì aEntonces... ¿qué es exactamente?
3带你去我家dài nǐ qù wǒ jiāTe llevaré a mi casa.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)
就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
HSK 5
0:03s
就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me ya¿Y qué tienen? Obreros. ¿Qué les gusta comer a los obreros?

馒头 我儿真聪明
HSK 4
0:03s
馒头 我儿真聪明
mán tou wǒ ér zhēn cōng míngBollos. Mi hijo es muy listo.

你们的妈妈更聪明
HSK 3
0:03s
你们的妈妈更聪明
nǐ men de mā mā gèng cōng míngVuestra madre es más lista.

出去转了一圈 就想到了这个好买卖
HSK 6
0:03s
出去转了一圈 就想到了这个好买卖
chū qù zhuǎn le yī quān jiù xiǎng dào le zhè ge hǎo mǎi màiDi una vuelta por ahí. Y se me ocurrió este buen negocio.

蒸馒头卖给工地 一个工地一百来人
HSK 7
0:03s
蒸馒头卖给工地 一个工地一百来人
zhēng mán tou mài gěi gōng dì yí gè gōng dì yì bǎi lái rénHacer bollos al vapor para vender a las obras. Una obra tiene unas cien personas.

一个馒头 挣一毛钱 三百个馒头
HSK 5
0:03s
一个馒头 挣一毛钱 三百个馒头
yí gè mán tou zhēng yī máo qián sān bǎi gè mán touUn bollo. Gana diez centavos. Trescientos bollos.

三十呗 算你聪明 这么多工地
HSK 6
0:03s
三十呗 算你聪明 这么多工地
sān shí bei suàn nǐ cōng míng zhè me duō gōng dìTreinta, pues. Qué listo eres. Con tantas obras...

妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
HSK 6
0:03s
妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
mā yào shì chī xià wǔ gè gōng dì yí gè yuè zhì shǎo néng zhēng duō shǎo qiánSi mamá consigue cinco obras... ¿Cuánto ganaría al mes como mínimo?

至少四千五 这还用算呀 妈真棒
HSK 5
0:03s
至少四千五 这还用算呀 妈真棒
zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàngAl menos cuatro mil quinientos. ¿Hace falta calcularlo? Mamá, eres genial.

还是我儿懂事 给妈打气
HSK 7
0:03s
还是我儿懂事 给妈打气
hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qìMi hijo sí que es sensato. Anima a mamá.

我炸也是被你气炸的 干活
HSK 5
0:03s
我炸也是被你气炸的 干活
wǒ zhà yě shì bèi nǐ qì zhà de gàn huóSi exploto, será de la rabia que me das. A trabajar.

周边餐馆我挨个问了
HSK 6
0:03s
周边餐馆我挨个问了
zhōu biān cān guǎn wǒ āi gè wèn lePregunté en todos los restaurantes de la zona.

人家都嫌利薄 不愿干
HSK 6
0:03s
人家都嫌利薄 不愿干
rén jiā dōu xián lì báo bù yuàn gànA todos les parece poco beneficio. No quieren hacerlo.

工地自己都蒸不过来
HSK 7
0:03s
工地自己都蒸不过来
gōng dì zì jǐ dōu zhēng bù guò láiLas obras no dan abasto haciéndolos ellos mismos.

那些民工 巴不得有我这样的
HSK 7
0:03s
那些民工 巴不得有我这样的
nà xiē mín gōng bā bù dé yǒu wǒ zhè yàng deEsos obreros... Están deseando que haya alguien como yo.

但咱们有时间呀
HSK 5
0:03s
但咱们有时间呀
dàn zán men yǒu shí jiān yaPero tenemos tiempo.

人家十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅
HSK 7
0:03s
人家十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅
rén jiā shí gè guō yí gè xiǎo shí zhēng wán zán men liǎng guōOtros tienen diez ollas. Y terminan en una hora. Nosotros con dos ollas...

不睡都行 只要能挣钱
HSK 3
0:03s
不睡都行 只要能挣钱
bù shuì dōu xíng zhǐ yào néng zhèng qiánO no dormimos. Con tal de ganar dinero.

有本事你别睡了 你起来干活
HSK 7
0:03s
有本事你别睡了 你起来干活
yǒu běn shì nǐ bié shuì le nǐ qǐ lái gàn huóA ver si eres capaz de no dormir. Levántate a trabajar.

小飞 着火了 着火了 快 快 快 瞎嚷嚷什么呀
HSK 7
0:03s
小飞 着火了 着火了 快 快 快 瞎嚷嚷什么呀
xiǎo fēi zháo huǒ le zháo huǒ le kuài kuài kuài xiā rāng rang shén me yaXiaofei ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Rápido, rápido, rápido! ¿Por qué tanto grito?

PreviousNext