Name: Chinese dialogue snippet: "我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya). Localized translation: "¿Por qué te debo toda la vida?", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

¿Por qué te debo toda la vida?

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	No podré cumplir nuestra promesa de entonces.
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	¿Por qué te debo toda la vida?
3	妈	mā	Mamá.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

瞎嚷嚷什么呀哪儿着火了

xiā rāng rang shén me ya nǎ ér zháo huǒ le¿Qué es todo ese escándalo? ¿Dónde hay fuego?

HSK 7

0:03s

蒸好了你疯了

zhēng hǎo le nǐ fēng leYa están listos. Estás loca.

HSK 6

0:03s

你别端着个盆了快快快来

nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài láiDeja de sostener el cuenco. ¡Rápido, rápido, rápido! Ven.

HSK 7

0:03s

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

nǐ bié róu le nǐ kuài kuài kuài gǎn jǐn huí wū shuì jiào qùDeja de amasar. Tú, rápido, rápido. Vuelve a tu cuarto a dormir ahora mismo.

HSK 7

0:03s

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

dà bàn yè de bāng mā bǎ mán tou jiǎn chū lái bù shuì jiào...a estas horas de la noche... Ayuda a mamá a sacar los bollos. ...a no dormir?

HSK 1

0:03s

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

nǐ jìn wū shuì huì er ba dà bàn yè bù shuì jiào zài zhè ér zuò yāoVe adentro a dormir un poco. No duermes en toda la noche... ...y te pones a armar escándalo aquí.

HSK 7

0:03s

收铜铝易拉罐

shōu tóng lǚ yì lā guànCompro cobre, aluminio, latas...

HSK 6

0:03s

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu leVieron nuestros grandes bollos blancos... ...y los compraron todos muy contentos.