¿Qué significa "我找遍了你呢" (wǒ zhǎo biàn le nǐ ne)?

wǒ我zhǎo找biàn遍le了 nǐ你ne呢

busqué por todos lados. ¿Y tú?

HSK Vocabulary

我H1 了H1 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上海深圳广州	shàng hǎi shēn zhèn guǎng zhōu	Shanghái, Shenzhen, Guangzhou,
2▶	我找遍了你呢	wǒ zhǎo biàn le nǐ ne	busqué por todos lados. ¿Y tú?
3	你是怎么对我的	nǐ shì zěn me duì wǒ de	¿Cómo me tratas tú a mí?

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuò¿Cómo fuiste capaz de hacer esto?

HSK 7

0:03s

你怎么忍心呢

nǐ zěn me rěn xīn ne¿Cómo fuiste capaz?

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做对不起

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuò duì bù qǐ¿Cómo fuiste capaz de hacer esto? Lo siento.

HSK 2

0:03s

我就你这么一个女儿了

wǒ jiù nǐ zhè me yí gè nǚ ér leSolo me quedas tú como hija.

HSK 2

0:03s

你别这么对我好不好啊

nǐ bié zhè me duì wǒ hǎo bù hǎo aNo me trates así, ¿vale?

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leMamá solo te tiene a ti.

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐMamá, lo siento.

HSK 5

0:03s

自从那天起我再也叫不出妈妈了

zì cóng nà tiān qǐ wǒ zài yě jiào bù chū mā mā leDesde ese día, no pude volver a llamarla "mamá".

HSK 7

0:03s

起码是被她逼死的吧

qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de baAl menos la empujó a la muerte, ¿no?

HSK 7

0:03s

不是他杀或自杀太吓人了

bú shì tā shā huò zì shā tài xià rén leNi homicidio ni suicidio. Qué miedo.

HSK 7

0:03s

梦里鱼缸里灌满了水

mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐEn el sueño, la pecera está llena de agua,

HSK 2

0:03s

我游不出来淹死在了里面

wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miànno puedo salir nadando, y me ahogo dentro.

HSK 4

0:03s

在学校旁边租个房子

zài xué xiào páng biān zū gè fáng ziAlquilemos algo cerca de la escuela.

HSK 2

0:03s

你看很多家离得远的学生

nǐ kàn hěn duō jiā lí dé yuǎn de xué shēngMira, muchos estudiantes que viven lejos

HSK 4

0:03s

她会想尽一切办法让我回家的

tā huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ ràng wǒ huí jiā deElla hará lo imposible para que vuelva a casa.

HSK 7

0:03s

想过你的亲生父母是谁

xiǎng guò nǐ de qīn shēng fù mǔ shì shuíhas pensado en quiénes son tus padres biológicos?

他们说不定现在正在满世界找你呢

HSK 5

0:03s

他们说不定现在正在满世界找你呢

tā men shuō bù dìng xiàn zài zhèng zài mǎn shì jiè zhǎo nǐ neQuizás ellos te estén buscando por todo el mundo ahora.

HSK 5

0:03s

他们就像我生命当中的一块拼图

tā men jiù xiàng wǒ shēng mìng dāng zhōng de yī kuài pīn túSon como una pieza del rompecabezas de mi vida.

HSK 3

0:03s

你终于来家里做客了

nǐ zhōng yú lái jiā lǐ zuò kè lePor fin vienes a casa de visita.

HSK 2

0:03s

怎么不给小名拿点好吃的

zěn me bù gěi xiǎo míng ná diǎn hǎo chī de¿por qué no le traes algo rico a Xiaoming?