¿Qué significa "行替你大外甥谢谢他大姨啊" (xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí a)?

xíng行 tì替nǐ你dà大wài外shēng甥xiè谢xiè谢tā他dà大yí姨a啊

Sí. Te doy las gracias en nombre de tu sobrino.

HSK Vocabulary

行H3 替H5 你H1 大H1 外甥H6 谢谢H1 他H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那能看着我不	nà néng kàn zhe wǒ bù	¿Entonces puedes verme?
2▶	行替你大外甥谢谢他大姨啊	xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí a	Sí. Te doy las gracias en nombre de tu sobrino.
3	不亏等你怀孕的时候啥都能用上	bù kuī děng nǐ huái yùn de shí hòu shá dōu néng yòng shàng	Valió la pena. Cuando te embaraces, podrás usar todo esto.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

我不是葛文君亲生的孩子

wǒ bú shì gé wén jūn qīn shēng de hái ziNo soy hija biológica de Ge Wenjun.

HSK 6

0:03s

穿她穿过的衣服

chuān tā chuān guò de yī fúme hace usar la ropa que ella usó,

HSK 3

0:03s

只是不能睡她睡过的床

zhǐ shì bù néng shuì tā shuì guò de chuángSolo que no puedo dormir en su cama.

HSK 3

0:03s

每天几点睡几点起

měi tiān jǐ diǎn shuì jǐ diǎn qǐA qué hora duermo, a qué hora despierto,

HSK 4

0:03s

几点吃饭几点学习都由她来管控

jǐ diǎn chī fàn jǐ diǎn xué xí dōu yóu tā lái guǎn kòngcuándo como, cuándo estudio... todo lo controla ella.

HSK 5

0:03s

去不同的地方要换不同的拖鞋

qù bù tóng de dì fāng yào huàn bù tóng de tuō xiéHay que cambiar de pantuflas para ir a sitios distintos.

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

HSK 5

0:03s

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

tā zǒu guò de dì fāng tā dōu yào qīn zì cā xǐ gān jìngLos lugares por donde ella pasó, ella misma los limpia y friega.

HSK 2

0:03s

让我站在旁边看

ràng wǒ zhàn zài páng biān kàny me hace quedarme mirando.

HSK 2

0:03s

一一遍一遍地

yī yī biàn yī biàn dìuna... una y otra vez

HSK 7

0:03s

一把尿地养到现在这么大

yī bǎ niào dì yǎng dào xiàn zài zhè me dày tu orina hasta que creciste tanto.

HSK 3

0:03s

给你找最好的医生开刀

gěi nǐ zhǎo zuì hǎo de yī shēng kāi dāopara buscarte al mejor médico para operarte.

HSK 3

0:03s

你感冒发烧生病

nǐ gǎn mào fā shāo shēng bìngCuando tenías gripe o fiebre,

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

HSK 5

0:03s

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

wǒ bù chī fàn bù shuì jiào méi rì méi yè dì shǒu zhe nǐyo no comía ni dormía, cuidándote día y noche.

HSK 4

0:03s

从来也没有落过一天

cóng lái yě méi yǒu luò guò yī tiānNunca falté ni un solo día.

HSK 2

0:03s

你上哪儿找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā mā¿Dónde vas a encontrar una madre tan buena como yo?

HSK 2

0:03s

上哪儿找我这么好的妈妈

shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā mā¿Dónde vas a encontrar una madre tan buena como yo?

HSK 4

0:03s

哪样不是全七道河子最好的

nǎ yàng bú shì quán qī dào hé zi zuì hǎo de¿qué no era lo mejor de todo Qidaohezi?

HSK 1

0:03s

我找遍了你呢

wǒ zhǎo biàn le nǐ nebusqué por todos lados. ¿Y tú?

HSK 1

0:03s

你是怎么对我的

nǐ shì zěn me duì wǒ de¿Cómo me tratas tú a mí?

HSK 5

0:03s

你利用了我的母爱

nǐ lì yòng le wǒ de mǔ àiTe aprovechaste de mi amor de madre,