¿Qué significa "不好了 - 不好了 - 安静不好了" (bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo le)?

bù不hǎo好le了 -- bù不hǎo好le了 -- ān安jìng静 bù不hǎo好le了

¡Qué terrible! - ¡Qué terrible! - ¡Cállate! ¡Ocurrió una tragedia!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

18:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然还是要心上人才能唤醒她	guǒ rán hái shì yào xīn shàng rén cái néng huàn xǐng tā	Era cierto. Solo la persona que ama puede despertarla.
2▶	不好了 - 不好了 - 安静不好了	bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo le	¡Qué terrible! - ¡Qué terrible! - ¡Cállate! ¡Ocurrió una tragedia!
3	苏笺你怎么还在这里？快去看看	sū jiān nǐ zěn me hái zài zhè lǐ ？ kuài qù kàn kàn	Sujian, ¿por qué sigues aquí? ¡Ve a ver!

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？¿Ni siquiera tu nombre quieres decirme?

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

HSK 4

0:03s

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

wǒ men de bā zì ？ shén me shí hòu cái kě yǐ chéng qīn ne ？ wǒ yào suànno podré calcular nuestro destino ni cuál será la fecha de nuestra boda.

HSK 5

0:03s

你看我今日美吗？

nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？Mírame. ¿Me veo bonita hoy?

HSK 3

0:03s

谢谢你只有你能看得见我

xiè xiè nǐ zhǐ yǒu nǐ néng kàn dé jiàn wǒGracias. Solo tú puedes verme.

HSK 5

0:03s

你老是喜欢躲在暗处

nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chùSiempre te escondes en la oscuridad.

HSK 5

0:03s

我的确很难过

wǒ dí què hěn nán guòEstoy muy triste.

HSK 3

0:03s

你说得对一直都是我一厢情愿

nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuàntenías razón. Yo fui la que se ilusionó sola.

HSK 3

0:03s

可是崔俊爱你我也爱你啊

kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ aPero Cui Jun te quiere, y yo también.

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起的

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ deSiempre voy a estar contigo.

HSK 4

0:03s

那就永远都不要醒

nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐngentonces no despiertes.

HSK 6

0:03s

从未有人和我说过话

cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huàNunca nadie habló conmigo,

HSK 7

0:03s

我其实很想回应你

wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐSiempre quise responderte.

HSK 3

0:03s

你不是最喜欢听故事吗？

nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？Te gusta escuchar historias, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

若想将水妖一网打尽

ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìnSi quiere atrapar a los demonios de agua,

HSK 4

0:03s

你最好乖乖的我大师姐很厉害的

nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài deNo te resistas. Mi compañera es muy poderosa.

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

HSK 3

0:03s

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái- No debí ser tan blanda. - Si Feng. No debí traerte aquí.

HSK 5

0:03s

但我们二打二也不亏

dàn wǒ men èr dǎ èr yě bù kuīSomos dos contra dos, no estamos en desventaja.

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

HSK 3

0:03s

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

shì lín zōng de shuāng huā fǎ shī yě tài bù jìn rén qíng le baLos magos de dos flores de la Secta Shilin de verdad no tienen corazón.

HSK 4

0:03s

竟然跟我说人情

jìng rán gēn wǒ shuō rén qíngme está hablando de sentimientos.

HSK 6

0:03s

罪当然不在他在你

zuì dāng rán bù zài tā zài nǐClaro que no es culpa suya. Es tuya.