¿Qué significa "或许这就是天意" (huò xǔ zhè jiù shì tiān yì)?

huò或xǔ许zhè这jiù就shì是tiān天yì意

Tal vez este sea el destino.

HSK Vocabulary

或许H5 这H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

46:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了真相	wǒ zhī dào le zhēn xiàng	ya conozco la verdad.
2▶	或许这就是天意	huò xǔ zhè jiù shì tiān yì	Tal vez este sea el destino.
3	让我帮你改变这一切	ràng wǒ bāng nǐ gǎi biàn zhè yī qiè	Me está dando la oportunidad de cambiar todo por ti.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

这像话吗？这合理吗？

zhè xiàng huà ma ？ zhè hé lǐ ma ？¿Eso tiene sentido? ¿Es razonable?

HSK 3

0:03s

强扭的瓜不甜

qiáng niǔ de guā bù tiánLo que se fuerza no sale bien.

HSK 2

0:03s

你哪位啊？

nǐ nǎ wèi a ？¿Quién eres?

HSK 6

0:03s

你这样私闯民宅

nǐ zhè yàng sī chuǎng mín zháiSi te metes así en casa ajena,

HSK 5

0:03s

可是要被抓起来的

kě shì yào bèi zhuā qǐ lái dete pueden arrestar.

HSK 1

0:03s

不要再贪图我的美貌了好不好？

bú yào zài tān tú wǒ de měi mào le hǎo bù hǎo ？¡Deja de quedarte mirando mi belleza!

HSK 6

0:03s

别急我这怎么解啊？

bié jí wǒ zhè zěn me jiě a ？No hay prisa. ¿Cómo se desata esto?

HSK 2

0:03s

为什么不说话呢？

wèi shén me bù shuō huà ne ？¿Por qué no hablas?

HSK 2

0:03s

你要去哪里啊？外面正在下雨

nǐ yào qù nǎ lǐ a ？ wài miàn zhèng zài xià yǔ¿Adónde vas? Afuera está lloviendo.

你怎么什么季节都能做出冰食来？

HSK 3

0:03s

你怎么什么季节都能做出冰食来？

nǐ zěn me shén me jì jié dōu néng zuò chū bīng shí lái ？¿Cómo puedes hacer eso en cualquier estación?

你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？

HSK 7

0:03s

你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？

nǐ duì nà yǎ ba de xīn xiān jìn er hái mò guò ne ？¿Todavía no superas al chico mudo?

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

HSK 3

0:03s

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

jiě jiě nǐ zěn me zhǎng zhè me nán kàn shuō huà zhè me …Wangyan, eres tan fea. ¿Por qué hablas tan…?

HSK 6

0:03s

那人家不想嫁给阿俊了

nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn lePues ya no me quiero casar con Jun.

HSK 7

0:03s

拔凉拔凉凄苦凄苦

bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔFrío, frío. Triste, triste.

HSK 6

0:03s

我可是连隔壁的牛棚都撞穿过

wǒ kě shì lián gé bì de niú péng dōu zhuàng chuān guòYo hasta atravesé el establo de al lado.

HSK 6

0:03s

你就瞧好吧

nǐ jiù qiáo hǎo bamira esto.

HSK 5

0:03s

好我今天就撞死在这儿

hǎo wǒ jīn tiān jiù zhuàng sǐ zài zhè érEstá bien. Entonces, me golpearé la cabeza.

HSK 4

0:03s

我看你给不给我叫大夫

wǒ kàn nǐ gěi bù gěi wǒ jiào dà fūA ver si llamas a un médico.

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

HSK 3

0:03s

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

wǒ dōu sòng nǐ lǐ wù le nǐ bù shuō jù xiè xiè ma ？Ya te di un regalo. ¿No me vas a agradecer?

HSK 2

0:03s

我叫苏笺你叫什么名字啊？

wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì a ？Me llamo Sujian. ¿Cómo te llamas?