¿Qué significa "等到什么时候今年" (děng dào shén me shí hòu jīn nián)?

děng等dào到shén什me么shí时hòu候 jīn今nián年

¿Hasta cuándo esperar? ¿Este año?

HSK Vocabulary

等到H4 什么H1 时候H1 今年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你老老实实排队可以拿到肾源的每次都这么说	nǐ lǎo lǎo shí shí pái duì kě yǐ ná dào shèn yuán de měi cì dōu zhè me shuō	Si esperabas tu turno honestamente, habrías conseguido un riñón. Siempre dicen lo mismo.
2▶	等到什么时候今年	děng dào shén me shí hòu jīn nián	¿Hasta cuándo esperar? ¿Este año?
3	别着急	bié zháo jí	No te apures.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 7 of 7)

HSK 4

0:03s

胡文静可能晚点来接他俩

hú wén jìng kě néng wǎn diǎn lái jiē tā liǎHu Wenjing vendrá más tarde a recogerlos.

HSK 5

0:03s

你们俩的离婚协议什么时候签

nǐ men liǎ de lí hūn xié yì shén me shí hòu qiān¿Cuándo firmarán el acuerdo de divorcio?

HSK 6

0:03s

这事可不能耽误

zhè shì kě bù néng dān wùEste asunto no puede retrasarse.

HSK 3

0:03s

今天要账的又来了

jīn tiān yào zhàng de yòu lái lehoy vinieron los cobradores otra vez.

HSK 7

0:03s

我吓得躲到房间里大气都不敢出

wǒ xià dé duǒ dào fáng jiān lǐ dà qì dōu bù gǎn chūMe asusté tanto que me escondí en mi cuarto sin atreverme a respirar.

他们在外面大喊大叫的说是不还钱

HSK 2

0:03s

他们在外面大喊大叫的说是不还钱

tā men zài wài miàn dà hǎn dà jiào de shuō shì bù huán qiánEstaban afuera gritando, diciendo que si no pagan,

HSK 5

0:03s

我不想离婚我替她还钱

wǒ bù xiǎng lí hūn wǒ tì tā huán qiánNo quiero divorciarme. Yo pagaré sus deudas.

HSK 5

0:03s

你凭什么呀

nǐ píng shén me ya¿Por qué deberías hacerlo?

HSK 7

0:03s

最基本的血型都匹配不上

zuì jī běn de xuè xíng dōu pǐ pèi bù shàngNi siquiera coincide el tipo de sangre básico.

HSK 5

0:03s

他配型报告都发给我了

tā pèi xíng bào gào dōu fā gěi wǒ leYa me envió el informe de compatibilidad.

HSK 5

0:03s

被骗了多少

bèi piàn le duō shǎoMe estafaron. ¿Cuánto?

我早就跟你说了网上黑市不靠谱的你不听

HSK 2

0:03s

我早就跟你说了网上黑市不靠谱的你不听

wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le wǎng shàng hēi shì bù kào pǔ de nǐ bù tīngYa te lo dije, el mercado negro en línea no es confiable. No me escuchaste.

HSK 5

0:03s

每次做透析那么痛苦

měi cì zuò tòu xī nà me tòng kǔsufrir tanto cada vez que se hace la diálisis.

HSK 4

0:03s

从小到大哪次你走捷径走成功了

cóng xiǎo dào dà nǎ cì nǐ zǒu jié jìng zǒu chéng gōng leDesde que eras niño, ¿cuándo te funcionó tomar atajos?

HSK 2

0:03s

你还是老老实实等救助金吧

nǐ hái shì lǎo lǎo shí shí děng jiù zhù jīn baMejor espera honestamente el subsidio.

HSK 3

0:03s

钱的事我自己想办法

qián de shì wǒ zì jǐ xiǎng bàn fǎEl dinero lo resolveré yo mismo.

HSK 6

0:03s

我想求你帮个忙

wǒ xiǎng qiú nǐ bāng gè mángquiero pedirte un favor.

HSK 6

0:03s

她智力上有点问题

tā zhì lì shàng yǒu diǎn wèn tíTiene algunos problemas mentales.

HSK 5

0:03s

家里头呢最近出了点事

jiā lǐ tóu ne zuì jìn chū le diǎn shìEn casa, pasó algo recientemente.

我想商量一下看看能不能把她送到你那去

HSK 4

0:03s

我想商量一下看看能不能把她送到你那去

wǒ xiǎng shāng liáng yī xià kàn kàn néng bù néng bǎ tā sòng dào nǐ nà qùQuiero consultarte si puedo enviarla a tu lugar