Cómo usar "这休息日也忙得跟打仗似的" (zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de) en el diálogo chino

zhè这xiū休xī息rì日yě也máng忙dé得gēn跟dǎ打zhàng仗shì似de的

pero hasta los fines de semana está ocupada como en una guerra.

HSK Vocabulary
这H1休息H1日H1也H1忙H1得H2跟H2打仗H6似的H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看看妈妈 工作日也就算了kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn leMira a mamá, los días de trabajo está bien,
2▶这休息日也忙得跟打仗似的zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì depero hasta los fines de semana está ocupada como en una guerra.
3那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhìEso es porque tú no ayudas lo suficiente. ¿Yo no ayudo lo suficiente? Camarada Hu Wenjing,

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)
先交钱 后交货
HSK 3
0:03s
先交钱 后交货
xiān jiāo qián hòu jiāo huòPrimero pagas. Luego entrego la mercancía.

那我能看看我的货吗
HSK 4
0:03s
那我能看看我的货吗
nà wǒ néng kàn kàn wǒ de huò ma¿Entonces puedo ver mi mercancía?

只是上厕所 一切正常
HSK 4
0:03s
只是上厕所 一切正常
zhǐ shì shàng cè suǒ yī qiè zhèng chángSolo fue al baño, todo normal.

老戴的意思不太想放我 我说为孩子
HSK 3
0:03s
老戴的意思不太想放我 我说为孩子
lǎo dài de yì si bù tài xiǎng fàng wǒ wǒ shuō wèi hái ziEl viejo Dai no quiere dejarme ir. Le dije que es por los niños,

他也说不出来什么对吧 但我觉得
HSK 2
0:03s
他也说不出来什么对吧 但我觉得
tā yě shuō bù chū lái shén me duì ba dàn wǒ jué dey no pudo decir nada, ¿verdad? Pero creo que

这么能闹 你觉得市里面的学校 就能管得住他们吗
HSK 5
0:03s
这么能闹 你觉得市里面的学校 就能管得住他们吗
zhè me néng nào nǐ jué de shì lǐ miàn de xué xiào jiù néng guǎn dé zhù tā men matan traviesos, ¿crees que las escuelas de la ciudad podrán controlarlos?

他管不住 那哪啊 你就应该
HSK 4
0:03s
他管不住 那哪啊 你就应该
tā guǎn bú zhù nà nǎ a nǐ jiù yīng gāiNo podrán. Ay, no. Deberías

动动身子直接到省城去
HSK 7
0:03s
动动身子直接到省城去
dòng dòng shēn zi zhí jiē dào shěng chéng qùmudarte directamente a la capital provincial.

让他俩上国际学校 我现在就可后悔了
HSK 4
0:03s
让他俩上国际学校 我现在就可后悔了
ràng tā liǎ shàng guó jì xué xiào wǒ xiàn zài jiù kě hòu huǐ leQue vayan a una escuela internacional. Ahora sí me arrepiento.

不比现在强 又来了 你想想现在
HSK 4
0:03s
不比现在强 又来了 你想想现在
bù bǐ xiàn zài qiáng yòu lái le nǐ xiǎng xiǎng xiàn zài¿no estaría mejor que ahora? Ahí vas otra vez. Piénsalo,

就算我在国外刷盘子 我觉得我人生也是有奔头的
HSK 6
0:03s
就算我在国外刷盘子 我觉得我人生也是有奔头的
jiù suàn wǒ zài guó wài shuā pán zi wǒ jué de wǒ rén shēng yě shì yǒu bèn tou desiento que mi vida tendría futuro.

还刷盘子呢 让她去我们电子厂试两天
HSK 3
0:03s
还刷盘子呢 让她去我们电子厂试两天
hái shuā pán zi ne ràng tā qù wǒ men diàn zi chǎng shì liǎng tiān¿Lavar platos? Que vaya a nuestra fábrica electrónica dos días,

在哪不都是那个手机操作吗
HSK 5
0:03s
在哪不都是那个手机操作吗
zài nǎ bù dōu shì nà ge shǒu jī cāo zuò ma¿no es todo por celular de todas formas?

怎么还不来啊
HSK 2
0:03s
怎么还不来啊
zěn me hái bù lái a¿Por qué no llega todavía?

那么长时间拉不出来 你干嘛呢
HSK 6
0:03s
那么长时间拉不出来 你干嘛呢
nà me zhǎng shí jiān lā bù chū lái nǐ gàn má neTanto tiempo y no puedes, ¿qué haces?

你当菜市场买猪肉呢 不要可以
HSK 4
0:03s
你当菜市场买猪肉呢 不要可以
nǐ dāng cài shì chǎng mǎi zhū ròu ne bú yào kě yǐ¿Crees que esto es el mercado comprando carne de cerdo? No quererlo está bien,

钱留下 人滚
HSK 5
0:03s
钱留下 人滚
qián liú xià rén gǔndeja el dinero y lárgate.

大哥 你听我说一下
HSK 1
0:03s
大哥 你听我说一下
dà gē nǐ tīng wǒ shuō yī xiàHermano, escúchame,

能不能帮帮我 我现在真的是
HSK 1
0:03s
能不能帮帮我 我现在真的是
néng bù néng bāng bāng wǒ wǒ xiàn zài zhēn de shì¿puedes ayudarme? Ahora realmente estoy...

但是现在有一个问题 我现在要出去
HSK 2
0:03s
但是现在有一个问题 我现在要出去
dàn shì xiàn zài yǒu yí gè wèn tí wǒ xiàn zài yào chū qùpero ahora hay un problema, tengo que salir,

PreviousNext