Name: Chinese dialogue snippet: "你这样让你陈阿姨 多尴尬呀" (nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这样让你陈阿姨 多尴尬呀" (nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya). Localized translation: "Vas a hacerle pasar una vergüenza a la tía Chen.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这yàng样ràng让nǐ你chén陈ā阿yí姨 duō多gān尴gà尬ya呀

Vas a hacerle pasar una vergüenza a la tía Chen.

HSK Vocabulary

你H1 这样H2 让H2 阿姨H3 多H1 尴尬H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陈阿姨给你介绍朋友饭吃到一半你就要走	nǐ chén ā yí gěi nǐ jiè shào péng yǒu fàn chī dào yí bàn nǐ jiù yào zǒu	Tía Chen te presenta a un amigo y quieres irte a la mitad de la comida.
2▶	你这样让你陈阿姨多尴尬呀	nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya	Vas a hacerle pasar una vergüenza a la tía Chen.
3	妈你以后别这样了我才二十五岁有必要相亲吗	mā nǐ yǐ hòu bié zhè yàng le wǒ cái èr shí wǔ suì yǒu bì yào xiāng qīn ma	Mamá, no lo vuelvas a hacer. Solo tengo 25 años, ¿es necesario tener citas a ciegas?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

这跟聪不聪明有什么关系

zhè gēn cōng bù cōng míng yǒu shén me guān xìEsto no está relacionado con la inteligencia.

HSK 5

0:03s

你确定这样有用

nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng¿Estás seguro que funcionará?

HSK 7

0:03s

要不你再忍忍我忍不了了我现在浑身痒痒

yào bù nǐ zài rěn rěn wǒ rěn bù liǎo le wǒ xiàn zài hún shēn yǎng yǎng¿No puedes soportarlo? No puedo soportarlo más. Me pica todo ahora.

HSK 7

0:03s

你愣着干什么呀赶紧的呀我身上痒得不行了

nǐ lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn de ya wǒ shēn shàng yǎng dé bù xíng le¿Qué estás haciendo? Date prisa. Tengo tanta picazón.

HSK 7

0:03s

愣着干什么呀都是老同学随便坐

lèng zhe gàn shén me ya dōu shì lǎo tóng xué suí biàn zuò¿Qué estás haciendo? Todos somos viejos compañeros de clase, hablen casualmente.

HSK 3

0:03s

对对对都是老同学咱一会儿加个微信

duì duì duì dōu shì lǎo tóng xué zán yī huì er jiā gè wēi xìnSí, sí, sí, somos viejos compañeros. Agreguémonos al WeChat en un rato.

HSK 4

0:03s

你别生我气了

nǐ bié shēng wǒ qì leNo te enojes conmigo.

HSK 4

0:03s

那种事情哪能随便开玩笑

nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiào¿Cómo puedes bromear sobre ese tipo de cosas?

HSK 7

0:03s

我发誓我再也不会了

wǒ fā shì wǒ zài yě bú huì leTe juro que nunca más lo hare.

HSK 5

0:03s

我跟你们这些直男简直没有办法沟通

wǒ gēn nǐ men zhè xiē zhí nán jiǎn zhí méi yǒu bàn fǎ gōu tōngNo puedo comunicarme con ustedes par de hombres.

HSK 5

0:03s

来咱们整一个吧庆祝子秋大难不死必有后福

lái zán men zhěng yí gè ba qìng zhù zi qiū dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fúVamos, bebamos. Celebremos la recuperación de Ziqiu. que traerá muchas bendiciones.