¿Qué significa "对啊年年都打乱哪" (duì a nián nián dōu dǎ luàn nǎ)?

duì对a啊 nián年nián年dōu都dǎ打luàn乱nǎ哪

Sí. Todos los años están en caos.

HSK Vocabulary

对H1 啊H2 都H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

24:48

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们说是不是年后那些档铺要打乱了再排一次	tā men shuō shì bú shì nián hòu nà xiē dàng pù yào dǎ luàn le zài pái yī cì	¿Están de acuerdo? Las tiendas de archivo se van a estropear después del Año Nuevo. Otra vez.
2▶	对啊年年都打乱哪	duì a nián nián dōu dǎ luàn nǎ	Sí. Todos los años están en caos.
3	这换来换去的有新鲜感嘛对不对	zhè huàn lái huàn qù de yǒu xīn xiān gǎn ma duì bú duì	Se cambian Es novedoso, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

你要现在还不吃的话那个饺子就粘在一起了

HSK 6

0:03s

你要现在还不吃的话那个饺子就粘在一起了

nǐ yào xiàn zài hái bù chī de huà nà ge jiǎo zi jiù zhān zài yì qǐ leSi no comes ahora, los ravioles se pegan.

你让我回去吧我弟弟妹妹不会做饭

HSK 2

0:03s

你让我回去吧我弟弟妹妹不会做饭

nǐ ràng wǒ huí qù ba wǒ dì di mèi mèi bú huì zuò fànDéjame volver. Mis hermanos no saben cocinar.

HSK 1

0:03s

我的饭盒怎么会在这里

wǒ de fàn hé zěn me huì zài zhè lǐ¿Por qué mi caja de comida está aquí?

HSK 3

0:03s

好像他们还会做一点饭

hǎo xiàng tā men hái huì zuò yì diǎn fànParece que saben cocinar algo.

HSK 7

0:03s

他们有没有骚扰你啊

tā men yǒu méi yǒu sāo rǎo nǐ a¿Te han acosado?

现在是法治社会没有什么黑社会吧

HSK 7

0:03s

现在是法治社会没有什么黑社会吧

xiàn zài shì fǎ zhì shè huì méi yǒu shén me hēi shè huì baAhora estamos en una sociedad de estado de derecho. No hay mafia, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

这个刀哥他是个放贷的

zhè ge dāo gē tā shì gè fàng dài deEste Dao Es un prestamista

HSK 7

0:03s

他就剁手剁脚这么凶啊

tā jiù duò shǒu duò jiǎo zhè me xiōng aCorta las manos y los pies. ¿Tan feroz?

刀哥车挡了村里的路我用一下您的钥匙

HSK 5

0:03s

刀哥车挡了村里的路我用一下您的钥匙

dāo gē chē dǎng le cūn lǐ de lù wǒ yòng yī xià nín de yào shiDao, el coche bloquea el camino del pueblo Uso su llave

HSK 6

0:03s

叫我小龙就行我跟强哥混呢

jiào wǒ xiǎo lóng jiù xíng wǒ gēn qiáng gē hùn neLlámame Xiaolong. Estoy trabajando con Qiang.