¿Qué significa "金额之大令人不寒而栗" (jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì)?

jīn金é额zhī之dà大 lìng令rén人bù不hán寒ér而lì栗

La cantidad es grande. Es muy frío.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摧毁了一个盘踞多年的黑恶组织涉案人数之多	cuī huǐ le yí gè pán jù duō nián de hēi è zǔ zhī shè àn rén shù zhī duō	Destruyó una organización una organización de maldad negra. El número de personas involucradas
2▶	金额之大令人不寒而栗	jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì	La cantidad es grande. Es muy frío.
3	这么大的打击力度下还有深藏不露的犯罪团伙吗	zhè me dà de dǎ jī lì dù xià hái yǒu shēn cáng bù lù de fàn zuì tuán huǒ ma	Con un golpe tan fuerte, hay un grupo criminal ¿Un grupo criminal?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

进行回头看和全面梳理

jìn xíng huí tóu kàn hé quán miàn shū lǐy las pistas clave.

HSK 7

0:03s

既然群众举报就要一查到底

jì rán qún zhòng jǔ bào jiù yào yī chá dào dǐYa que el público lo denunció, tenemos que averiguarlo.

HSK 6

0:03s

你这么用功做给谁看

nǐ zhè me yòng gōng zuò gěi shuí kànTrabajas tan duro, ¿para quién?

HSK 7

0:03s

在京海可是数一数二的知名企业

zài jīng hǎi kě shì shǔ yī shǔ èr de zhī míng qǐ yèEn Jinghai, en Jinghai.

HSK 5

0:03s

我要不抓点紧的话到了京海

wǒ yào bù zhuā diǎn jǐn de huà dào le jīng hǎiSi no me doy prisa, cuando llegue a Jinghai,

HSK 7

0:03s

我这脑子还凑合吧那你说说

wǒ zhè nǎo zi hái còu hé ba nà nǐ shuō shuō¿Estoy bien de la cabeza? Entonces dime.

HSK 6

0:03s

别理他先晾着他

bié lǐ tā xiān liàng zhe tāIgnóralo. Déjalo.

HSK 5

0:03s

这刘秘书怎么没通知我

zhè liú mì shū zěn me méi tōng zhī wǒ¿Por qué el secretario Liu ¿Por qué no me avisó?

HSK 4

0:03s

看来是要下场大暴雨啊

kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ aParece que va a llover mucho.

HSK 7

0:03s

这龚开疆我知道是个软柿子

zhè gōng kāi jiāng wǒ zhī dào shì gè ruǎn shì ziGong Kaijiang... Sé que es un débil.

HSK 7

0:03s

没想到还没捏呢自己就爆了

méi xiǎng dào hái méi niē ne zì jǐ jiù bào leNo esperaba que aún no lo hubiera pellizcado. se explotaría.

HSK 4

0:03s

你别光嗯你说句话好不好

nǐ bié guāng ń nǐ shuō jù huà hǎo bù hǎoNo solo ¿Puedes decir algo?

HSK 4

0:03s

够浑的京海市的水浑

gòu hún de jīng hǎi shì de shuǐ hún¡Qué desordenado! El agua en el mercado de Jinghai

HSK 2

0:03s

你这么心浮气躁的

nǐ zhè me xīn fú qì zào deEres tan impaciente.

哪个领导要求换的呀领导定的我们哪知道

HSK 5

0:03s

哪个领导要求换的呀领导定的我们哪知道

nǎ ge lǐng dǎo yāo qiú huàn de ya lǐng dǎo dìng de wǒ men nǎ zhī dào¿Qué líder pidió que lo cambiara? El jefe lo decidió, ¿cómo lo sabemos?

HSK 2

0:03s

有意思有意思啊

yǒu yì si yǒu yì si aInteresante. Interesante.

HSK 4

0:03s

不管压力多大一定要查到底

bù guǎn yā lì duō dà yí dìng yào chá dào dǐNo importa cuánta presión tenga, hay que investigarlo hasta el final.

HSK 2

0:03s

出了这么大的一件事情

chū le zhè me dà de yī jiàn shì qíngPasó algo tan grave.

HSK 4

0:03s

把我们的计划全都打乱了

bǎ wǒ men de jì huà quán dōu dǎ luàn learruinó nuestro plan.

HSK 7

0:03s

这龚开疆怎么老去扫墓

zhè gōng kāi jiāng zěn me lǎo qù sǎo mù¿Por qué Gong Kaijiang siempre va a barrer tumbas?