¿Qué significa "可真是铁打的队伍" (kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔ)?

kě可zhēn真shì是tiě铁dǎ打de的duì队wǔ伍

es un equipo de hierro.

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 的H1 队伍H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果这上面写的都是真的那京海市公安局	rú guǒ zhè shàng miàn xiě de dōu shì zhēn de nà jīng hǎi shì gōng ān jú	Si lo que dice aquí es verdad. La Oficina de Seguridad Pública de Jinghai
2▶	可真是铁打的队伍	kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔ	es un equipo de hierro.
3	我猜对了吧	wǒ cāi duì le ba	Lo adiviné.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这龚开疆怎么老去扫墓

zhè gōng kāi jiāng zěn me lǎo qù sǎo mù¿Por qué Gong Kaijiang siempre va a barrer tumbas?

HSK 6

0:03s

太频繁了肯定有问题

tài pín fán le kěn dìng yǒu wèn tíEs muy frecuente. Debe haber algún problema.

HSK 7

0:03s

十年当中就没有群众举报吗

shí nián dāng zhōng jiù méi yǒu qún zhòng jǔ bào maEn diez años, en diez años?

HSK 4

0:03s

那么是谁可以把它压下来

nà me shì shuí kě yǐ bǎ tā yā xià láiEntonces, ¿quién es? puede presionarlo.

HSK 5

0:03s

扫黑工作呢时间紧任务重

sǎo hēi gōng zuò ne shí jiān jǐn rèn wù zhòngEl trabajo de limpiar la oscuridad El tiempo es limitado y la tarea es pesada.

HSK 2

0:03s

打掉了这么一坨

dǎ diào le zhè me yī tuóSe cayó un montón.

HSK 5

0:03s

出淤泥而不染呀

chū yū ní ér bù rǎn yay no se ensucia.

HSK 4

0:03s

是重中之重

shì zhòng zhōng zhī zhònges lo más importante.

HSK 5

0:03s

大家都好好填一下别糊弄啊

dà jiā dōu hǎo hǎo tián yī xià bié hù nòng aTodos rellenen bien. No me engañen.

HSK 7

0:03s

又搞形式主义瞎折腾人

yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénOtra vez el formalismo. ¡Qué tontería!

HSK 5

0:03s

我估计可不大乐观组长

wǒ gū jì kě bù dà lè guān zǔ zhǎngNo creo que sea optimista. Directora.

HSK 4

0:03s

这个人啊他写得特别细

zhè ge rén a tā xiě dé tè bié xìEsta persona es muy detallado.

HSK 4

0:03s

谁龚开疆死了

shuí gōng kāi jiāng sǐ le¿Quién? Gong Kaijiang. Está muerto.

HSK 3

0:03s

吓死的好像

xià sǐ de hǎo xiàngMe asustó mucho.

HSK 3

0:03s

你好你好请坐吧可不敢可不敢

nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnHola, hola. Siéntate. No me atrevo, no me atrevo.

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

HSK 2

0:03s

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

zěn me xīn xū a méi bú huì wǒ yǒu shén me xīn xū de¿Por qué tienes miedo? No, no. ¿Por qué tengo miedo?

HSK 5

0:03s

我我敢哪敢拿这个窃听设备啊我

wǒ wǒ gǎn nǎ gǎn ná zhè ge qiè tīng shè bèi a wǒ¿Cómo me atrevo a tomar esto? ¿Equipo de micrófono?

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

HSK 6

0:03s

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

wǒ xiǎng zhǔn bèi yě bù gǎn zhǔn bèi ma shì ba nín jiù ràng wǒ shuō shén meNo me atrevo a prepararme. ¿Verdad? Solo déjame decir

HSK 7

0:03s

我说什么就好了老纪你别吓唬他

wǒ shuō shén me jiù hǎo le lǎo jì nǐ bié xià hǔ tā¿Qué puedo decir? Ji, no lo asustes.

HSK 7

0:03s

我们是防小人不防君子安欣来到

wǒ men shì fáng xiǎo rén bù fáng jūn zǐ ān xīn lái dàoTenemos que evitar que los villanos no defiendan a los caballeros. An Xin, ven. Sí.