¿Qué significa "你这么心浮气躁的" (nǐ zhè me xīn fú qì zào de)?

nǐ你zhè这me么xīn心fú浮qì气zào躁de的

Eres tan impaciente.

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

9:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说说下边这工作怎么展开	nǐ shuō shuō xià biān zhè gōng zuò zěn me zhǎn kāi	Dime. ¿cómo va a empezar el trabajo?
2▶	你这么心浮气躁的	nǐ zhè me xīn fú qì zào de	Eres tan impaciente.
3	不利于开展工作这样	bù lì yú kāi zhǎn gōng zuò zhè yàng	no es bueno para el trabajo. Así.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

太频繁了肯定有问题

tài pín fán le kěn dìng yǒu wèn tíEs muy frecuente. Debe haber algún problema.

HSK 7

0:03s

十年当中就没有群众举报吗

shí nián dāng zhōng jiù méi yǒu qún zhòng jǔ bào maEn diez años, en diez años?

HSK 4

0:03s

那么是谁可以把它压下来

nà me shì shuí kě yǐ bǎ tā yā xià láiEntonces, ¿quién es? puede presionarlo.

HSK 5

0:03s

扫黑工作呢时间紧任务重

sǎo hēi gōng zuò ne shí jiān jǐn rèn wù zhòngEl trabajo de limpiar la oscuridad El tiempo es limitado y la tarea es pesada.

HSK 2

0:03s

打掉了这么一坨

dǎ diào le zhè me yī tuóSe cayó un montón.

HSK 5

0:03s

出淤泥而不染呀

chū yū ní ér bù rǎn yay no se ensucia.

HSK 4

0:03s

是重中之重

shì zhòng zhōng zhī zhònges lo más importante.

HSK 5

0:03s

大家都好好填一下别糊弄啊

dà jiā dōu hǎo hǎo tián yī xià bié hù nòng aTodos rellenen bien. No me engañen.

HSK 7

0:03s

又搞形式主义瞎折腾人

yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénOtra vez el formalismo. ¡Qué tontería!

HSK 5

0:03s

我估计可不大乐观组长

wǒ gū jì kě bù dà lè guān zǔ zhǎngNo creo que sea optimista. Directora.

HSK 7

0:03s

可真是铁打的队伍

kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔes un equipo de hierro.

HSK 4

0:03s

这个人啊他写得特别细

zhè ge rén a tā xiě dé tè bié xìEsta persona es muy detallado.

HSK 4

0:03s

谁龚开疆死了

shuí gōng kāi jiāng sǐ le¿Quién? Gong Kaijiang. Está muerto.

HSK 3

0:03s

吓死的好像

xià sǐ de hǎo xiàngMe asustó mucho.

HSK 3

0:03s

你好你好请坐吧可不敢可不敢

nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnHola, hola. Siéntate. No me atrevo, no me atrevo.

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

HSK 2

0:03s

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

zěn me xīn xū a méi bú huì wǒ yǒu shén me xīn xū de¿Por qué tienes miedo? No, no. ¿Por qué tengo miedo?

HSK 5

0:03s

我我敢哪敢拿这个窃听设备啊我

wǒ wǒ gǎn nǎ gǎn ná zhè ge qiè tīng shè bèi a wǒ¿Cómo me atrevo a tomar esto? ¿Equipo de micrófono?

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

HSK 6

0:03s

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

wǒ xiǎng zhǔn bèi yě bù gǎn zhǔn bèi ma shì ba nín jiù ràng wǒ shuō shén meNo me atrevo a prepararme. ¿Verdad? Solo déjame decir

HSK 7

0:03s

我说什么就好了老纪你别吓唬他

wǒ shuō shén me jiù hǎo le lǎo jì nǐ bié xià hǔ tā¿Qué puedo decir? Ji, no lo asustes.

HSK 7

0:03s

我们是防小人不防君子安欣来到

wǒ men shì fáng xiǎo rén bù fáng jūn zǐ ān xīn lái dàoTenemos que evitar que los villanos no defiendan a los caballeros. An Xin, ven. Sí.