¿Qué significa "告诉大家让大家放心" (gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīn)?

gào告sù诉dà大jiā家 ràng让dà大jiā家fàng放xīn心

Diles a todos que no se preocupen.

HSK Vocabulary

告诉H2 大家H1 让H2 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃个面还板着张脸不太好打交道	chī gè miàn hái bǎn zhe zhāng liǎn bù tài hǎo dǎ jiāo dào	Nunca sonríe. Es una persona complicada.
2▶	告诉大家让大家放心	gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīn	Diles a todos que no se preocupen.
3	等我回来那个板着脸的铁定让他走人	děng wǒ huí lái nà ge bǎn zhe liǎn de tiě dìng ràng tā zǒu rén	Cuando regrese, sacaré a esa cara de póquer de ahí.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

什么添不添麻烦的？

shén me tiān bù tiān má fán de ？¿Por qué dices eso?

论资排辈你都是他们的师兄、师伯

HSK 1

0:03s

论资排辈你都是他们的师兄、师伯

lùn zī pái bèi nǐ dōu shì tā men de shī xiōng 、 shī bóPor orden de antigüedad, tú eres su superior.

HSK 7

0:03s

这自然而然就成我的东西了

zhè zì rán ér rán jiù chéng wǒ de dōng xī lePor supuesto, me quedé con ellos.

HSK 7

0:03s

我一直有种直觉

wǒ yì zhí yǒu zhǒng zhí juésiempre tuve un presentimiento.

HSK 7

0:03s

今天你也亲眼目睹了

jīn tiān nǐ yě qīn yǎn mù dǔ leTú lo viste hoy.

HSK 7

0:03s

一个小孩子莫名其妙躲到元龙里

yí gè xiǎo hái zi mò míng qí miào duǒ dào yuán lóng lǐUn niño se escondió en Yuanlongli

HSK 6

0:03s

这个元龙里是不是值得盘一盘？

zhè ge yuán lóng lǐ shì bú shì zhí de pán yī pán ？¿No deberíamos examinar Yuanlongli?

HSK 7

0:03s

对没资格插手

duì méi zī gé chā shǒuSí, no nos corresponde.

HSK 4

0:03s

她嘴上就是不说

tā zuǐ shàng jiù shì bù shuōEstá claro que necesita ayuda, pero no lo dice.

HSK 3

0:03s

帮晓荷一把

bāng xiǎo hé yī bǎpara ayudar a Xiaohe.

HSK 6

0:03s

不耽误你到点就回

bù dān wù nǐ dào diǎn jiù huíque haré todo lo posible para que no retrasen tu regreso.

HSK 5

0:03s

那就这么定了我替晓荷谢谢你

nà jiù zhè me dìng le wǒ tì xiǎo hé xiè xiè nǐEntonces está decidido. Gracias, en nombre de Xiaohe.

HSK 5

0:03s

怎么还买了新的呀？不用

zěn me hái mǎi le xīn de ya ？ bù yòng¿Por qué me los compraste? No los necesito.

HSK 3

0:03s

应该的还得谢谢你呢给

yīng gāi de hái dé xiè xiè nǐ ne gěiQuería darte las gracias. Toma.

HSK 5

0:03s

那也不值得你专门跑一趟呀

nà yě bù zhí dé nǐ zhuān mén pǎo yī tàng yaAun así, no tenías por qué venir hasta aquí.

HSK 2

0:03s

还是楼上那个事吧？

hái shì lóu shàng nà ge shì ba ？¿Otra vez lo de arriba?

HSK 5

0:03s

对了你的伤怎么样了？

duì le nǐ de shāng zěn me yàng le ？Ah, sí, ¿qué tal la herida?

HSK 7

0:03s

已经好得差不多了不会留疤的

yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bú huì liú bā deYa casi está curada. No dejará cicatriz.

HSK 7

0:03s

你快去吧正事要紧

nǐ kuài qù ba zhèng shì yào jǐnVete. El trabajo es lo primero.

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

HSK 3

0:03s

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

- yǒu shén me xū yào bāng máng de jiù gào sù wǒ - xiè xièAvísame si necesitas ayuda. Gracias.