Name: Chinese dialogue snippet: "你非得对这小案子感兴趣" (nǐ fēi děi duì zhè xiǎo àn zi gǎn xìng qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你非得对这小案子感兴趣" (nǐ fēi děi duì zhè xiǎo àn zi gǎn xìng qù). Localized translation: "Pero solo te interesa un caso menor.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你fēi非děi得duì对zhè这xiǎo小àn案zi子gǎn感xìng兴qù趣

Pero solo te interesa un caso menor.

HSK Vocabulary

你H1 非得H7 对H1 这H1 小H1 感兴趣H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:50

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这东山矿场才是真正的大案子	zhè dōng shān kuàng chǎng cái shì zhēn zhèng de dà àn zi	El caso de la mina Dongshan es lo que de verdad importa.
2▶	你非得对这小案子感兴趣	nǐ fēi děi duì zhè xiǎo àn zi gǎn xìng qù	Pero solo te interesa un caso menor.
3	我父母一开始也是失踪	wǒ fù mǔ yī kāi shǐ yě shì shī zōng	Mis papás también desaparecieron.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

打包快点何所都好久都没看到你了

dǎ bāo kuài diǎn hé suǒ dōu hǎo jiǔ dōu méi kàn dào nǐ lePara llevar. Rápido, por favor. He, cuánto tiempo sin vernos.

HSK 7

0:03s

回来好大家伙都盼着你回来

huí lái hǎo dà jiā huo dōu pàn zhe nǐ huí lái¡Qué bien! Estamos deseando tenerte de vuelta.

HSK 6

0:03s

吃个面还板着张脸不太好打交道

chī gè miàn hái bǎn zhe zhāng liǎn bù tài hǎo dǎ jiāo dàoNunca sonríe. Es una persona complicada.

HSK 3

0:03s

告诉大家让大家放心

gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīnDiles a todos que no se preocupen.

HSK 4

0:03s

等会儿再加一份 - 不要香菜 - 好

děng huì er zài jiā yī fèn - bú yào xiāng cài - hǎoEspera, otro plato de fideos. Sin cilantro. Muy bien. Uno más, sin cilantro.

HSK 4

0:03s

再加一份不要香菜 - 好的 - 我给你弄

zài jiā yī fèn bú yào xiāng cài - hǎo de - wǒ gěi nǐ nòngMuy bien. Uno más, sin cilantro. - Muy bien. - Ya me ocupo.

HSK 2

0:03s

几天几夜没睡觉了啊

jǐ tiān jǐ yè méi shuì jiào le aHace días que no duermo.

HSK 5

0:03s

- 来一根 - 我不抽烟谢谢

- lái yī gēn - wǒ bù chōu yān xiè xièToma uno. No fumo, gracias.

HSK 2

0:03s

老规矩啊长话短说

lǎo guī jǔ a cháng huà duǎn shuōEn resumen, lo mismo de siempre.

HSK 6

0:03s

领导一晚上十二道金牌催我

lǐng dǎo yī wǎn shàng shí èr dào jīn pái cuī wǒMis jefes estuvieron toda la noche encima de mí.

HSK 5

0:03s

肯定要集中精力办大事

kěn dìng yào jí zhōng jīng lì bàn dà shìHay que priorizar el caso más importante.

HSK 3

0:03s

每天24个小时忙得跟个风火轮一样

měi tiān 24 gè xiǎo shí máng dé gēn gè fēng huǒ lún yī yàngtrabajando como burros las 24 horas del día.

HSK 5

0:03s

是有证据还是凭感觉？

shì yǒu zhèng jù hái shì píng gǎn jué ？¿Te basas en pruebas o en tu intuición?

HSK 4

0:03s

他死心眼儿你也有责任

tā sǐ xīn yǎn ér nǐ yě yǒu zé rènusted también es culpable de su terquedad.

HSK 6

0:03s

人都交给你那么多天了你就给我带成这样

rén dōu jiāo gěi nǐ nà me duō tiān le nǐ jiù gěi wǒ dài chéng zhè yàngLleva días enseñándole. ¿Así es cómo lo entrena?

HSK 6

0:03s

我哪带得了大学生？

wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？¿Cómo voy a enseñar a un graduado?

HSK 6

0:03s

再说您也没明确我是他师父啊

zài shuō nín yě méi míng què wǒ shì tā shī fù aAdemás, usted nunca dijo que iba a ser su mentor.

HSK 3

0:03s

不是口口声声地说要变成命案吗？

bú shì kǒu kǒu shēng shēng dì shuō yào biàn chéng mìng àn ma ？¿No está muy seguro de que va a acabar en un asesinato?

HSK 4

0:03s

把他调到专案组继续跟您抬杠啊？

bǎ tā diào dào zhuān àn zǔ jì xù gēn nín tái gàng a ？¿Que lo transfiera para que siga desafiándolo?

HSK 2

0:03s

这样他也心服口服好不好？

zhè yàng tā yě xīn fú kǒu fú hǎo bù hǎo ？Así no podrá quejarse, ¿de acuerdo?

Cómo usar "你非得对这小案子感兴趣" (nǐ fēi děi duì zhè xiǎo àn zi gǎn xìng qù) en el diálogo chino

More Clips From Episode