¿Qué significa "想亲口跟你说一声对不起" (xiǎng qīn kǒu gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ)?

xiǎng想qīn亲kǒu口gēn跟nǐ你shuō说yī一shēng声duì对bù不qǐ起

Quería pedirle perdón en persona.

HSK Vocabulary

想H1 跟H2 你H1 说H1 一H1 声H3 对不起H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:16

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直期待能再见到您	wǒ yì zhí qī dài néng zài jiàn dào nín	Siempre esperé volver a verla.
2▶	想亲口跟你说一声对不起	xiǎng qīn kǒu gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ	Quería pedirle perdón en persona.
3	好我明白了	hǎo wǒ míng bái le	Está bien. Entiendo.

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这个人怎么如此无情呢

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú qíng ne¿Cómo puedes ser tan insensible?

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

HSK 7

0:03s

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

yǐ xiàn zài de qíng xíng lái kàn ruò bù gēn wǒ men chū qù de huàviendo cómo están las cosas, si no vienen con nosotros,

HSK 1

0:03s

不也是死路一条吗

bù yě shì sǐ lù yī tiáo maigual les espera la muerte, ¿no?

HSK 1

0:03s

怎么回事这怎么了

zěn me huí shì zhè zěn me le¿Qué está pasando? Esto... ¿Qué sucede?

想不到有朝一日我要跟你一起联手

HSK 7

0:03s

想不到有朝一日我要跟你一起联手

xiǎng bú dào yǒu zhāo yī rì wǒ yào gēn nǐ yì qǐ lián shǒuNunca pensé que algún día tendría que unir fuerzas contigo.

HSK 1

0:03s

数数你那边有多少人数了也没用

shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòngCuenta cuántos hay de tu lado. No sirve de nada contarlos.

HSK 6

0:03s

我为何抓不到你啊

wǒ wèi hé zhuā bú dào nǐ a¿por qué no puedo tocarte?

HSK 3

0:03s

不可能啊可是你现在

bù kě néng a kě shì nǐ xiàn zàiNo puede ser. Pero estás aquí,

HSK 7

0:03s

你真的想让娘活过来吗

nǐ zhēn de xiǎng ràng niáng huó guò lái ma¿De verdad quieres que vuelva a la vida?

HSK 4

0:03s

你一定要好好地活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo dì huó xià qùtú tienes que vivir bien.

HSK 4

0:03s

让咱们娘俩活个够

ràng zán men niáng liǎ huó gè gòuy vive una larga vida por nosotras.

HSK 6

0:03s

怎么啦我的孩子

zěn me la wǒ de hái zi¿Qué pasa, hija mía?

HSK 7

0:03s

你难道不想救娘了吗

nǐ nán dào bù xiǎng jiù niáng le ma¿Acaso ya no quieres salvarme?

HSK 7

0:03s

你根本就不是我娘

nǐ gēn běn jiù bú shì wǒ niángTú no eres mi madre.

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xīMalagradecida.

HSK 1

0:03s

我是灵仙教主为民除害义不容辞

wǒ shì líng xiān jiào zhǔ wèi mín chú hài yì bù róng cíSoy la líder de la Secta del Espíritu Inmortal. Eliminar el mal por el pueblo es mi deber.

你为的是什么民利用百姓对生的向往

HSK 6

0:03s

你为的是什么民利用百姓对生的向往

nǐ wèi de shì shén me mín lì yòng bǎi xìng duì shēng de xiàng wǎngpero, ¿por qué pueblo? Te aprovechas del deseo de vivir de la gente,

HSK 5

0:03s

你就是要控制这些百姓

nǐ jiù shì yào kòng zhì zhè xiē bǎi xìngLo que quieres es controlar a esta gente.

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

HSK 7

0:03s

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīngCada vez que aparezco, me topo contigo. Eres un verdadero problema.

HSK 3

0:03s

姐姐不要离开我

jiě jiě bú yào lí kāi wǒHermana, no me dejes.