Cómo usar "你的绣工啊 我是望尘莫及啊" (nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a) en el diálogo chino
你的绣工啊 我是望尘莫及啊
nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a
Tus habilidades de bordado... ...son inalcanzables para mí.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姐姐的字画当真了得 妹妹自愧不如呢 妹妹谦虚了 | jiě jiě de zì huà dàng zhēn liǎo de mèi mèi zì kuì bù rú ne mèi mèi qiān xū le | Tu caligrafía y pintura son increíbles, hermana. Me siento inferior en comparación. Eres muy modesta, hermana. |
| 2▶ | 你的绣工啊 我是望尘莫及啊 | nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a | Tus habilidades de bordado... ...son inalcanzables para mí. |
| 3 | 改日到我府上 我们切磋切磋 | gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuō | Otro día ven a mi residencia... ...y aprenderemos juntas. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐsolo son vida en papel. solo son vida en papel.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bā¿Por qué tienes una cicatriz tan profunda en la mano?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xīAl fin y al cabo, ese Duque Pei es de lo peor.
HSK 6
0:03s
wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūSoy un simple plebeyo, antes de aprobar los exámenes, ni siquiera había visto al Ministro de Ritos,
HSK 5
0:03s
hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yànparece que no es tan odioso como me imaginaba.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leEsta ropa te hace ver muy mayor, no la uses más.
HSK 4
0:03s
lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnAnciano, esto no es suficiente. ¿Por qué es tan poco?
HSK 3
0:03s
zhè dōng xī kě bù hǎo zhǎo zán màn màn láiesto no es fácil de encontrar. Tomémoslo con calma.
HSK 7
0:03s
nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngPuede quedarse a vivir con tranquilidad, solo espere a que se forje el artefacto.
HSK 7
0:03s
qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànInformando al Canciller de la Derecha, buscamos en todos los abismos, pero no pudimos encontrar
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuVinimos por orden del Duque a asistirle. No lo protegimos bien.
HSK 7
0:03s
duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érEl tercer joven maestro Duan regresa triunfante. Y ha tardado tanto en venir.
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baPor más que pasara, nunca olvidaría a la señorita Luoxian. Sígame, por favor.
HSK 7
0:03s