¿Qué significa "在下乃是官人有礼" (zài xià nǎi shì guān rén yǒu lǐ)?

zài在xià下nǎi乃shì是 guān官rén人yǒu有lǐ礼

Yo soy... Mis respetos, señor.

HSK Vocabulary

在H1 下H1 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:32

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贺姑娘	hè gū niáng	Señorita He.
2▶	在下乃是官人有礼	zài xià nǎi shì guān rén yǒu lǐ	Yo soy... Mis respetos, señor.
3	请坐	qǐng zuò	Tome asiento.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

又是那个方先野方侍郎

yòu shì nà ge fāng xiān yě fāng shì lánges ese Fang Xianye otra vez. Viceministro Fang.

HSK 7

0:03s

真想撕了你这假面

zhēn xiǎng sī le nǐ zhè jiǎ miànDe verdad quiero arrancarte esa máscara.

HSK 1

0:03s

老祖宗真不识货

lǎo zǔ zōng zhēn bù shí huòEl Anciano no sabe apreciar lo bueno.

HSK 6

0:03s

今日本宫这里热闹得很

jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěnHoy mi palacio está muy animado.

HSK 6

0:03s

南都的贵子贵女齐聚于此

nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐLos jóvenes nobles de la Capital del Sur se han reunido aquí.

HSK 6

0:03s

本宫很是高兴啊

běn gōng hěn shì gāo xìng aEstoy muy complacida.

HSK 7

0:03s

竟能屏蔽本尊的探查

jìng néng píng bì běn zūn de tàn cháIncreíble que pueda bloquear mi inspección.

HSK 4

0:03s

在老祖宗您眼皮子底下跑了

zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le¿Frente a usted, Anciano? ¿Se escapó bajo sus propias narices?

HSK 3

0:03s

也只有他手上拿的琉璃塔

yě zhǐ yǒu tā shǒu shàng ná de liú lí tǎSolo él, con la Pagoda de Cristal en su mano,

HSK 6

0:03s

看来你这国师当得也不怎么样嘛

kàn lái nǐ zhè guó shī dāng dé yě bù zěn me yàng maParece que como Preceptor Imperial... ...no eres tan bueno, después de todo.

HSK 2

0:03s

就别来难为我了呗

jiù bié lái nán wéi wǒ le beiAsí que no sea tan duro conmigo.

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

HSK 6

0:03s

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

bù rú nǐ men sān wèi liú xià lái yǔ běn gōng yì qǐ yòng wǎn shàn ba¿Por qué no se quedan los tres a cenar conmigo?

HSK 3

0:03s

段家三公子风流人物

duàn jiā sān gōng zi fēng liú rén wùTercer Joven Maestro de la familia Duan, un hombre tan distinguido.

HSK 7

0:03s

一会儿我就先溜了便不陪妹妹了

yī huì er wǒ jiù xiān liū le biàn bù péi mèi mèi leEn un rato me escaparé. Así que no podré acompañarte.

HSK 2

0:03s

你的绣工啊我是望尘莫及啊

nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí aTus habilidades de bordado... ...son inalcanzables para mí.

HSK 7

0:03s

改日到我府上我们切磋切磋

gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuōOtro día ven a mi residencia... ...y aprenderemos juntas.

HSK 3

0:03s

应该段某给你赔不是才对

yīng gāi duàn mǒu gěi nǐ péi bú shì cái duìDebería ser yo... ...quien le pida disculpas.

HSK 7

0:03s

生在官家你我皆身不由己

shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐAl nacer en familias de funcionarios... ...ninguno es dueño de su destino.

HSK 6

0:03s

同为棋子又何须为此而道歉

tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiànAmbos somos piezas de ajedrez... ...así que, ¿por qué habría de disculparse?