¿Qué significa "要不让她等到明年正好" (yào bù ràng tā děng dào míng nián zhèng hǎo)?

yào要bù不ràng让tā她děng等dào到míng明nián年 zhèng正hǎo好

¿Por qué no espera al año que viene? Precisamente,

HSK Vocabulary

让H2 她H1 等到H4 明年H1 正好H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想这次上大学的名额不是已经定了吗	wǒ jiù shì xiǎng zhè cì shàng dà xué de míng é bú shì yǐ jīng dìng le ma	Es solo que pensaba... La cuota para la universidad de esta vez ¿no estaba ya decidida?
2▶	要不让她等到明年正好	yào bù ràng tā děng dào míng nián zhèng hǎo	¿Por qué no espera al año que viene? Precisamente,
3	这件事呢我也想听听你的意见	zhè jiàn shì ne wǒ yě xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn	sobre este asunto, quería escuchar tu opinión.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

我今天能这么健康地站在你们面前

HSK 3

0:03s

我今天能这么健康地站在你们面前

wǒ jīn tiān néng zhè me jiàn kāng dì zhàn zài nǐ men miàn qiánQue hoy pueda estar tan saludable parado frente a ustedes,

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

HSK 7

0:03s

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

xiè xiè zhǔ rèn wǒ yí dìng bù gū fù chǎng lǐ de péi yǎngGracias, Director. No defraudaré la formación de la fábrica.

HSK 5

0:03s

你怎么不按着我的稿说呀

nǐ zěn me bù àn zhe wǒ de gǎo shuō ya¿Por qué no seguiste mi guion?

HSK 3

0:03s

刚刚你那么说都吓死我了

gāng gāng nǐ nà me shuō dōu xià sǐ wǒ leLo que dijiste recién me asustó mucho.

HSK 2

0:03s

你说的话我都不记得了

nǐ shuō de huà wǒ dōu bú jì dé leNo recordaba lo que dijiste.

HSK 5

0:03s

你那也是假话呀什么

nǐ nà yě shì jiǎ huà ya shén meEso también fue una mentira. ¿Qué?

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

HSK 6

0:03s

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

zuò wéi yí gè shī yì de bìng rén zì wǒ yǒu jì yì yǐ láiComo un paciente con amnesia, desde que tengo memoria,

HSK 4

0:03s

不就是从医院醒来开始算的吗

bù jiù shì cóng yī yuàn xǐng lái kāi shǐ suàn de ma¿no cuenta desde que desperté en el hospital?

HSK 4

0:03s

你表现不错我请你吃冰激淩

nǐ biǎo xiàn bù cuò wǒ qǐng nǐ chī bīng jī língLo hiciste bien. Te invito a un helado.

HSK 4

0:03s

这个就是真正的冰激淩快吃吧

zhè ge jiù shì zhēn zhèng de bīng jī líng kuài chī baEste es el verdadero helado. Cómelo rápido.

HSK 2

0:03s

但我想吃的不是这个

dàn wǒ xiǎng chī de bú shì zhè gePero esto no es lo que quiero comer.

HSK 2

0:03s

别画了我知道你说那个

bié huà le wǒ zhī dào nǐ shuō nà geDeja de dibujar. Sé a cuál te refieres.

HSK 2

0:03s

不是经常是每次

bú shì jīng cháng shì měi cìNo a menudo. Era siempre.

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

HSK 4

0:03s

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

rú guǒ xiàn zài hái néng kǎo dà xué de huà wǒ kěn dìng néng kǎo shàngSi todavía se pudiera hacer el examen para la universidad, seguro que entraría.

HSK 6

0:03s

不至于像现在这样费尽心机的

bù zhì yú xiàng xiàn zài zhè yàng fèi jìn xīn jī deNo tendría que ingeniármelas tanto como ahora.

HSK 3

0:03s

当然不是了我有这么说吗

dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō maClaro que no. ¿Dije eso?

HSK 6

0:03s

你脑子不好你可能没听清

nǐ nǎo zi bù hǎo nǐ kě néng méi tīng qīngTu cerebro no está bien. Probablemente no escuchaste bien.

HSK 3

0:03s

为了上大学费尽心机

wèi le shàng dà xué fèi jìn xīn jīQue te las ingenias para ir a la universidad.

HSK 4

0:03s

原来你对我的好都是有目的的

yuán lái nǐ duì wǒ de hǎo dōu shì yǒu mù dì deAsí que tu bondad conmigo tiene un propósito.

HSK 4

0:03s

有目的这不很正常吗

yǒu mù dì zhè bù hěn zhèng cháng ma¿No es normal tener un propósito?