Name: Chinese dialogue snippet: "“灰溜溜地逃跑了”" (“ huī liū liū dì táo pǎo le ”)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "“灰溜溜地逃跑了”" (“ huī liū liū dì táo pǎo le ”). Localized translation: "huyó con la cola entre las piernas.", vocabulary HSK categorization included.

““灰huī溜liū溜dì地pǎo逃le跑”了”

huyó con la cola entre las piernas.

HSK Vocabulary

地H2 逃跑H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真是应了那句话	hái zhēn shì yīng le nà jù huà	Como dice el dicho:
2▶	“灰溜溜地逃跑了”	“ huī liū liū dì táo pǎo le ”	huyó con la cola entre las piernas.
3	师父	shī fù	Maestro.

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

冰天雪地我去哪里给你摘鲜花？

bīng tiān xuě dì wǒ qù nǎ lǐ gěi nǐ zhāi xiān huā ？Hace frío y hay nieve, ¿de dónde voy a sacarte flores frescas?

HSK 1

0:03s

你这人怎么猫一天狗一天的？

nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？¿Por qué eres tan escandalosa?

HSK 3

0:03s

这就是你说的办法？

zhè jiù shì nǐ shuō de bàn fǎ ？¿Esa era tu idea?

HSK 7

0:03s

我们到哪里去找那么好的一块宝石呢？

wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？¿cómo encontramos una gema tan valiosa?

HSK 6

0:03s

族长你怎么天天戴着清漪给你编的手环啊？

zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？Jefe, ¿por qué usas todos los días la pulsera que te hizo Qing Yi?

HSK 6

0:03s

或许是老天对我的惩罚吧

huò xǔ shì lǎo tiān duì wǒ de chéng fá baQuizás fue el castigo del cielo.

HSK 5

0:03s

哪里有银子？根本就没有银子

nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín zi- No robé. - ¿Dónde está la plata? - ¡No hay nada! - Sí se la di.

HSK 7

0:03s

当时世人不以为然

dāng shí shì rén bù yǐ wéi ránEn ese entonces, a nadie le importó.

HSK 5

0:03s

笨？你看不出来我们家很穷吗？

bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？¿Tonto? ¿No ves que somos una familia pobre?

HSK 7

0:03s

夫君打算怎么报答我？都做了二十多年夫妻了

fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī leCariño, ¿cómo piensas recompensarme? Llevamos más de veinte años juntos y todavía me pides cosas.