Name: Chinese dialogue snippet: "能不能大度一点嘛 咋大度" (néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "能不能大度一点嘛 咋大度" (néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù). Localized translation: "¿No puedes ser más generoso? ¿Qué quieres decir?", vocabulary HSK categorization included.

能不能大度一点嘛咋大度

néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù

¿No puedes ser más generoso? ¿Qué quieres decir?

HSK Vocabulary

嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能不能大度一点	nǐ néng bù néng dà dù yì diǎn	¿No puedes ser más abierto?
2▶	能不能大度一点嘛咋大度	néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù	¿No puedes ser más generoso? ¿Qué quieres decir?
3	去给人赔个不是	qù gěi rén péi gè bú shì	Ve a disculparte con él.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

我不需要你们的道歉

wǒ bù xū yào nǐ men de dào qiànNo necesito sus disculpas.

HSK 4

0:03s

赶紧走我告诉你们这事没完

gǎn jǐn zǒu wǒ gào sù nǐ men zhè shì méi wánLárguense, ahora. Te lo digo. Esto no se acaba aquí.

HSK 1

0:03s

你想打几下打几下打高兴了

nǐ xiǎng dǎ jǐ xià dǎ jǐ xià dǎ gāo xìng lePégame todo lo que quieras hasta que te sientas mejor.

HSK 6

0:03s

今天咱这事就算过去了好不好

jīn tiān zán zhè shì jiù suàn guò qù le hǎo bù hǎoEntonces lo dejamos atrás, ¿sí?

HSK 5

0:03s

你快对了（行了）吧少给我来这套

nǐ kuài duì le （ xíng le ） ba shǎo gěi wǒ lái zhè tàoYa basta. No me vengas con ese teatro.

HSK 7

0:03s

这磕磕碰碰在所难免

zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎnEs normal que haya roces.

HSK 6

0:03s

牙还会咬舌头呢嘛

yá hái huì yǎo shé tou ne maHasta los dientes muerden la lengua.

HSK 7

0:03s

等一下等一下没尿完咧

děng yí xià děng yí xià méi niào wán liěEspera, espera un momento. ¡No he terminado de orinar!

HSK 3

0:03s

关你啥事走松开走松开

guān nǐ shá shì zǒu sōng kāi zǒu sōng kāiNo te incumbe. Muévete. ¡Suéltame! - Muévete. - ¡Suéltame!

HSK 2

0:03s

松开屁话那么多呢走你

sōng kāi pì huà nà me duō ne zǒu nǐ¡Suéltame! Deja tantas tonterías. Muévete. Tú...

HSK 7

0:03s

你说啥你说话跟蚊子一样我听不见

nǐ shuō shá nǐ shuō huà gēn wén zi yī yàng wǒ tīng bú jiàn¿Qué dijiste? Susurras como una mosca.

HSK 6

0:03s

我帮你我才没那闲工夫呢

wǒ bāng nǐ wǒ cái méi nà xián gōng fū ne¿Ayudarte? No tengo tiempo para eso.

HSK 7

0:03s

咱们这儿能有什么好看的衣服呀土得掉渣就是

zán men zhè ér néng yǒu shén me hǎo kàn de yī fú ya tǔ dé diào zhā jiù shì¿Qué ropa bonita podrían tener aquí? - ¡Qué corriente! - ¡Exacto!

HSK 5

0:03s

就是呀猪又不看你

jiù shì ya zhū yòu bù kàn nǐSí, los cerdos no te miran.

HSK 4

0:03s

不冷你看看这底下风这风呼呼的还不冷

bù lěng nǐ kàn kàn zhè dǐ xià fēng zhè fēng hū hū de hái bù lěngNo, no lo está. Siente la corriente aquí abajo. Está entrando el aire. ¿Cómo no va a hacer frío?

HSK 6

0:03s

它能不冷吗我这师父当得

tā néng bù lěng ma wǒ zhè shī fù dāng dé¿Cómo no va a hacer frío? He sido

HSK 3

0:03s

就没来看过你关心过你

jiù méi lái kàn guò nǐ guān xīn guò nǐNunca vine a verte ni a cuidar de ti.

HSK 5

0:03s

赶明儿我给你买个电褥子一插上可暖和了

gǎn míng ér wǒ gěi nǐ mǎi gè diàn rù zi yī chā shàng kě nuǎn huo leTe conseguiré una manta eléctrica. Al enchufarla, estará caliente.

HSK 6

0:03s

你过来坐一会儿陪师父谝谝闲传（聊聊闲天）

nǐ guò lái zuò yī huì er péi shī fù pián pián xián chuán （ liáo liáo xián tiān ）Ven y siéntate un rato. Platica conmigo un momento.

HSK 5

0:03s

你年纪轻轻的就暖和暖和咋了是

nǐ nián jì qīng qīng de jiù nuǎn huo nuǎn huo zǎ le shìEres joven. Solo era para calentarnos. ¿Qué está pasando?

Previous Next

Cómo usar "能不能大度一点嘛 咋大度" (néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "能不能大度一点嘛咋大度" (néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù) en el diálogo chino