Name: Chinese dialogue snippet: "咱剧院那学员根本就没法比" (zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱剧院那学员根本就没法比" (zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ). Localized translation: "Nuestros aprendices no pueden compararse.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱jù剧yuàn院nà那xué学yuán员gēn根běn本jiù就méi没fǎ法bǐ比

Nuestros aprendices no pueden compararse.

HSK Vocabulary

剧院H4 那H1 学员H6 根本H5 就H2 比H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那娃那基本功那扎实得很嘛	nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn ma	Sus habilidades básicas son firmísimas.
2▶	咱剧院那学员根本就没法比	zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ	Nuestros aprendices no pueden compararse.
3	那剧团那些大演员那也比不上啊胡闹呢嘛	nà jù tuán nà xiē dà yǎn yuán nà yě bǐ bù shàng a hú nào ne ma	Ni siquiera esas grandes estrellas de la troupe son tan buenas como ella. Estás diciendo ridiculeces.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你跟老汉动啥手呢嘛

nǐ gēn lǎo hàn dòng shá shǒu ne ma¿Por qué te peleaste con él?

HSK 3

0:03s

你就不怕把人老汉打出啥问题老汉咋了

nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí lǎo hàn zǎ le¿Y si de verdad lastimas al viejo? ¿Y qué si es viejo?

HSK 7

0:03s

逮谁说谁不行逮谁说谁不行

dǎi shuí shuō shuí bù xíng dǎi shuí shuō shuí bù xíngCritica a todo el que ve, diciendo que nadie da la talla,

HSK 4

0:03s

就好像只有他们四个会唱戏我们都是胡喊呢

jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu tā men sì gè huì chàng xì wǒ men dōu shì hú hǎn necomo si solo esos cuatro supieran actuar, y los demás solo gritáramos.

HSK 2

0:03s

不就是唱了几天老戏吗

bù jiù shì chàng le jǐ tiān lǎo xì maSolo conocen algo de ópera tradicional.

HSK 2

0:03s

你让去唱个《红灯记》让去唱个《沙家浜》

nǐ ràng qù chàng gè 《 hóng dēng jì 》 ràng qù chàng gè 《 shā jiā bāng 》Pídeles que canten Hong Deng Ji. Pídeles que canten Sha Jia Bang.

HSK 6

0:03s

让唱去让唱嘛你繎（胡搅蛮缠）啥呢嘛

ràng chàng qù ràng chàng ma nǐ rán （ hú jiǎo mán chán ） shá ne maA ver si siquiera pueden hacerlo. ¿Qué te pasa?

HSK 6

0:03s

在里头踩缝纫机呢要不你给弄出来

zài lǐ tou cǎi féng rèn jī ne yào bù nǐ gěi nòng chū láiAhora está encerrado en prisión. ¿Por qué no lo sacan?

HSK 6

0:03s

能不能大度一点嘛咋大度

néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù¿No puedes ser más generoso? ¿Qué quieres decir?

HSK 2

0:03s

朱副团长这事没完我跟你说

zhū fù tuán zhǎng zhè shì méi wán wǒ gēn nǐ shuōSubdirector de la troupe, esto no ha terminado, se lo digo.

HSK 6

0:03s

那四个老皮（老家伙）那土都快埋到脖子上了

nà sì gè lǎo pí （ lǎo jiā huǒ ） nà tǔ dōu kuài mái dào bó zi shàng leEsos cuatro viejos ya tienen un pie en la tumba.

HSK 6

0:03s

你给人家一个台阶下

nǐ gěi rén jiā yí gè tái jiē xiàSolo deles una salida.

HSK 7

0:03s

何大锤以大局为重

hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòngHe Dachui, piensa en el panorama general.

HSK 6

0:03s

给我个面子我就有个尻子你要不

gěi wǒ gè miàn zi wǒ jiù yǒu gè kāo zi nǐ yào bùHazlo por mí. Olvídelo. No lo haré.

HSK 7

0:03s

人何大锤好赖是个党员是吧

rén hé dà chuí hǎo lài shì gè dǎng yuán shì baDespués de todo, He Dachui es del Partido.

HSK 6

0:03s

这行为极其恶劣必须要严惩团长

zhè xíng wéi jí qí è liè bì xū yào yán chéng tuán zhǎngEsa conducta es sumamente vil. Deben ser castigados, director de la troupe.

HSK 4

0:03s

关键是这个事啊现在已经引起民愤了

guān jiàn shì zhè ge shì a xiàn zài yǐ jīng yǐn qǐ mín fèn leLa clave es que esto ha causado indignación pública.

HSK 5

0:03s

你老婆也不答应吧

nǐ lǎo pó yě bù dā yìng baTu esposa tampoco lo dejará pasar, ¿no?

HSK 7

0:03s

你嫂子嘛又跟我翻天了

nǐ sǎo zi ma yòu gēn wǒ fān tiān leMi esposa volvió a enojarse conmigo.

HSK 3

0:03s

得亏是她想演戏把我误伤了

děi kuī shì tā xiǎng yǎn xì bǎ wǒ wù shāng lePor suerte, solo me perjudicó por un papel.

Cómo usar "咱剧院那学员根本就没法比" (zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode