Name: Chinese dialogue snippet: "难得你这份心意" (nán dé nǐ zhè fèn xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难得你这份心意" (nán dé nǐ zhè fèn xīn yì). Localized translation: "Qué considerado.", vocabulary HSK categorization included.

难得你这份心意

nán dé nǐ zhè fèn xīn yì

Qué considerado.

HSK Vocabulary

难得H5 你H1 这H1 份H4 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贸然送来还望能博太妃一悦	mào rán sòng lái hái wàng néng bó tài fēi yī yuè	Así que se las traje, esperando darle algo de gusto.
2▶	难得你这份心意	nán dé nǐ zhè fèn xīn yì	Qué considerado.
3	的确	dí què	En efecto, despierta mi nostalgia.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

其实以我如今的身份

qí shí yǐ wǒ rú jīn de shēn fènEn realidad, dado mi estatus actual, de verdad no debería volver a verle.

HSK 1

0:03s

殿下这些年命途多舛

diàn xià zhè xiē nián mìng tú duō chuǎnHa sufrido mucho todos estos años, pasándolo muy mal.

HSK 5

0:03s

如今见殿下一切安好

rú jīn jiàn diàn xià yī qiè ān hǎoAhora, al ver que está bien

HSK 3

0:03s

又有王妃琴瑟和鸣

yòu yǒu wáng fēi qín sè hé míngy que tiene un matrimonio feliz con la Princesa Consorte,

HSK 1

0:03s

都到这般田地了

dōu dào zhè bān tián dì leAhora que está en este estado, ¿aún piensa resistirse?

HSK 3

0:03s

未曾料想到定王的腿已然痊愈

wèi céng liào xiǎng dào dìng wáng de tuǐ yǐ rán quán yùPero nunca esperé que las piernas de Prince Ding sanaran.

HSK 5

0:03s

我没有要怪你的意思

wǒ méi yǒu yào guài nǐ de yì siNo lo estoy culpando.

HSK 7

0:03s

墨修尧心机深沉

mò xiū yáo xīn jī shēn chénMo Xiuyao es sumamente astuto.

HSK 1

0:03s

那张恒远不是块硬骨头

nà zhāng héng yuǎn bú shì kuài yìng gǔ touZhang Hengyuan no es resistente.

HSK 2

0:03s

我们都得给他陪葬

wǒ men dōu dé gěi tā péi zàngSi habla, todos estamos perdidos.

HSK 3

0:03s

京兆府戒备森严怕是没有别的办法

jīng zhào fǔ jiè bèi sēn yán pà shì méi yǒu bié de bàn fǎEstá fuertemente vigilada. Me temo... Es la única manera.

HSK 7

0:03s

远赴云川避风头

yuǎn fù yún chuān bì fēng toua Yunchuan para ocultarse.

HSK 7

0:03s

我会以侯府义子的名义

wǒ huì yǐ hóu fǔ yì zi de míng yìlo traeré de vuelta como mi hijo adoptivo a la capital, abierta y honorablemente.

HSK 6

0:03s

为父虽未曾向你言明

wèi fù suī wèi céng xiàng nǐ yán míngTodos estos años, aunque nunca lo dije,

HSK 7

0:03s

再也不做那些刀头舔血之事

zài yě bù zuò nà xiē dāo tóu tiǎn xuè zhī shìya no hará esas tareas peligrosas.

HSK 4

0:03s

一个不留是

yí gè bù liú shìSi algo sale mal, no perdonen a nadie. Sí.

HSK 3

0:03s

你让秦苍办灭口的事情我也能去办要不要我去接

nǐ ràng qín cāng bàn miè kǒu de shì qíng wǒ yě néng qù bàn yào bù yào wǒ qù jiēEnvió a Qin Cang a silenciar a alguien. Yo también puedo. ¿Quiere que...?

HSK 7

0:03s

沾血的事情你一件都不许沾

zhān xuè de shì qíng nǐ yī jiàn dōu bù xǔ zhānNo se manche las manos con derramamiento de sangre.

HSK 2

0:03s

走水了走水了不好了走水了

zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le bù hǎo le zǒu shuǐ le¡Fuego! ¡Atención! ¡Fuego!

HSK 6

0:03s

是穆阳侯派你来杀我灭口的

shì mù yáng hóu pài nǐ lái shā wǒ miè kǒu deEl marqués Muyang lo envió a silenciarme.

Cómo usar "难得你这份心意" (nán dé nǐ zhè fèn xīn yì) en el diálogo chino

More Clips From Episode