Name: Chinese dialogue snippet: "演这出忠肝义胆的戏码了" (yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "演这出忠肝义胆的戏码了" (yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ le). Localized translation: "Ahora ya no necesitáis fingir lealtad ante mí.", vocabulary HSK categorization included.

yǎn演zhè这chū出zhōng忠gān肝yì义dǎn胆de的xì戏mǎ码le了

Ahora ya no necesitáis fingir lealtad ante mí.

HSK Vocabulary

演H4 这H1 出H2 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

23:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今你就不必再在本宫面前	rú jīn nǐ jiù bù bì zài zài běn gōng miàn qián	Ahora ya no necesitáis fingir lealtad ante mí.
2▶	演这出忠肝义胆的戏码了	yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ le	Ahora ya no necesitáis fingir lealtad ante mí.
3	这平日里三请四邀都请不来的大忙人	zhè píng rì lǐ sān qǐng sì yāo dōu qǐng bù lái de dà máng rén	Siempre está tan ocupada, rechazando invitaciones.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

其实以我如今的身份

qí shí yǐ wǒ rú jīn de shēn fènEn realidad, dado mi estatus actual, de verdad no debería volver a verle.

HSK 1

0:03s

殿下这些年命途多舛

diàn xià zhè xiē nián mìng tú duō chuǎnHa sufrido mucho todos estos años, pasándolo muy mal.

HSK 5

0:03s

如今见殿下一切安好

rú jīn jiàn diàn xià yī qiè ān hǎoAhora, al ver que está bien

HSK 3

0:03s

又有王妃琴瑟和鸣

yòu yǒu wáng fēi qín sè hé míngy que tiene un matrimonio feliz con la Princesa Consorte,

HSK 1

0:03s

都到这般田地了

dōu dào zhè bān tián dì leAhora que está en este estado, ¿aún piensa resistirse?

HSK 3

0:03s

未曾料想到定王的腿已然痊愈

wèi céng liào xiǎng dào dìng wáng de tuǐ yǐ rán quán yùPero nunca esperé que las piernas de Prince Ding sanaran.

HSK 5

0:03s

我没有要怪你的意思

wǒ méi yǒu yào guài nǐ de yì siNo lo estoy culpando.

HSK 7

0:03s

墨修尧心机深沉

mò xiū yáo xīn jī shēn chénMo Xiuyao es sumamente astuto.

HSK 1

0:03s

那张恒远不是块硬骨头

nà zhāng héng yuǎn bú shì kuài yìng gǔ touZhang Hengyuan no es resistente.

HSK 2

0:03s

我们都得给他陪葬

wǒ men dōu dé gěi tā péi zàngSi habla, todos estamos perdidos.

HSK 3

0:03s

京兆府戒备森严怕是没有别的办法

jīng zhào fǔ jiè bèi sēn yán pà shì méi yǒu bié de bàn fǎEstá fuertemente vigilada. Me temo... Es la única manera.

HSK 7

0:03s

远赴云川避风头

yuǎn fù yún chuān bì fēng toua Yunchuan para ocultarse.

HSK 7

0:03s

我会以侯府义子的名义

wǒ huì yǐ hóu fǔ yì zi de míng yìlo traeré de vuelta como mi hijo adoptivo a la capital, abierta y honorablemente.

HSK 6

0:03s

为父虽未曾向你言明

wèi fù suī wèi céng xiàng nǐ yán míngTodos estos años, aunque nunca lo dije,

HSK 7

0:03s

再也不做那些刀头舔血之事

zài yě bù zuò nà xiē dāo tóu tiǎn xuè zhī shìya no hará esas tareas peligrosas.

HSK 4

0:03s

一个不留是

yí gè bù liú shìSi algo sale mal, no perdonen a nadie. Sí.

HSK 3

0:03s

你让秦苍办灭口的事情我也能去办要不要我去接

nǐ ràng qín cāng bàn miè kǒu de shì qíng wǒ yě néng qù bàn yào bù yào wǒ qù jiēEnvió a Qin Cang a silenciar a alguien. Yo también puedo. ¿Quiere que...?

HSK 7

0:03s

沾血的事情你一件都不许沾

zhān xuè de shì qíng nǐ yī jiàn dōu bù xǔ zhānNo se manche las manos con derramamiento de sangre.

HSK 2

0:03s

走水了走水了不好了走水了

zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le bù hǎo le zǒu shuǐ le¡Fuego! ¡Atención! ¡Fuego!

HSK 6

0:03s

是穆阳侯派你来杀我灭口的

shì mù yáng hóu pài nǐ lái shā wǒ miè kǒu deEl marqués Muyang lo envió a silenciarme.

Cómo usar "演这出忠肝义胆的戏码了" (yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ le) en el diálogo chino

More Clips From Episode