¿Qué significa "老大我是真的没办法了" (lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ le)?

lǎo老dà大 wǒ我shì是zhēn真de的méi没bàn办fǎ法le了

Jefa, de verdad no tengo solución.

HSK Vocabulary

老大H7 我H1 是H1 办法H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我倒是求之不得	wǒ dǎo shì qiú zhī bù dé	Ojalá.
2▶	老大我是真的没办法了	lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ le	Jefa, de verdad no tengo solución.
3	之前发生什么我不敢说这三天我跟那些守卫	zhī qián fā shēng shén me wǒ bù gǎn shuō zhè sān tiān wǒ gēn nà xiē shǒu wèi	No puedo explicar lo que pasó. Los guardias y yo llevamos

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

HSK 6

0:03s

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

- jìn gōng - xiàn zài jìn gōng ？ tài mào xiǎn le- Al palacio. - Ir al palacio ahora es muy arriesgado.

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

HSK 5

0:03s

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

yí dàn yù shàng jīn wú wèi pán chá yào rú hé yìng duì ？Si nos topamos con una inspección, ¿qué vamos a hacer?

HSK 2

0:03s

不进宫我还能送她去哪儿啊？

bù jìn gōng wǒ hái néng sòng tā qù nǎ ér a ？Si no es al palacio, ¿a dónde más puedo llevarla?

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

HSK 7

0:03s

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

nín wú lùn rú hé jīn yè dōu bù yīng gāi chū xiàn zài zhè érDe todos modos, esta noche no debería estar aquí,

HSK 3

0:03s

或者找个地方先安顿下来

huò zhě zhǎo gè dì fāng xiān ān dùn xià láiLa llevamos a la mansión, o buscamos un lugar donde acomodarla.

HSK 5

0:03s

连太子也… 那要如何？

lián tài zi yě … nà yào rú hé ？sino también al heredero. Entonces, ¿qué hacemos?

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

HSK 4

0:03s

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

bǎ tā liú zài zhè ér tā yǒu mìng néng xǐng guò lái ma ？¿La dejamos aquí? ¿Tendrá vida para despertar?

HSK 4

0:03s

之后的事不是太傅能左右的了

zhī hòu de shì bú shì tài fù néng zuǒ yòu de leLo que pase después no está en sus manos.

HSK 4

0:03s

放她在这儿等死吗？

fàng tā zài zhè ér děng sǐ ma ？¿La dejo aquí para que muera?

HSK 2

0:03s

杜兄不可见死不救啊

dù xiōng bù kě jiàn sǐ bù jiù aSeñor Du, no puede dejarla aquí.

HSK 7

0:03s

虚伪的文人

xū wěi de wén rénIntelectual hipócrita.

HSK 5

0:03s

萧某大惭是我不配

xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèiSiento una gran vergüenza. Yo no soy digno.

HSK 7

0:03s

县主就拜托杜兄了

xiàn zhǔ jiù bài tuō dù xiōng leLe confío a la señorita, señor Du.

HSK 3

0:03s

应该不成问题来

yīng gāi bù chéng wèn tí láino debería ser un problema. Vamos.

HSK 5

0:03s

我也算阅人无数

wǒ yě suàn yuè rén wú shùHe conocido a muchas personas,

HSK 5

0:03s

还没看走眼过

hái méi kàn zǒu yǎn guòy nunca me he equivocado en juzgarlas.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么

dào dǐ fā shēng le shén meesa noche en la mansión del príncipe.

HSK 7

0:03s

一觉醒来我便成了孤儿

yī jiào xǐng lái wǒ biàn chéng le gū érCuando desperté, ya era huérfana.

HSK 1

0:03s

也会给你惹来杀身之祸

yě huì gěi nǐ rě lái shā shēn zhī huòte traerá peligro de muerte.

HSK 4

0:03s

我只能希望你永远不要想起来

wǒ zhǐ néng xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào xiǎng qǐ láiSolo podía esperar que nunca lo recordaras.