¿Qué significa "那要是治不好的话" (nà yào shì zhì bù hǎo de huà)?

nà那yào要shì是zhì治bù不hǎo好de的huà话

Si no se puede curar,

HSK Vocabulary

那H1 要是H4 治H5 不H1 好H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还未来得及医治	hái wèi lái de jí yī zhì	Aún no lo he tratado.
2▶	那要是治不好的话	nà yào shì zhì bù hǎo de huà	Si no se puede curar,
3	岂不是很容易被查出来？	qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ？	¿no será fácil que te descubran?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

过去的事我无法改变

guò qù de shì wǒ wú fǎ gǎi biànNo puedo cambiar el pasado.

HSK 2

0:03s

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì baen manos del cielo.

HSK 3

0:03s

那就请县主相信他

nà jiù qǐng xiàn zhǔ xiāng xìn tāEntonces, señorita, confía en él.

HSK 2

0:03s

也希望你不要再想起来

yě xī wàng nǐ bú yào zài xiǎng qǐ láiy esperaba que tú no lo recordaras.

HSK 5

0:03s

我承认我有私心

wǒ chéng rèn wǒ yǒu sī xīnAdmito que tengo interés propio.

HSK 3

0:03s

这香囊怕不是给你相好买的吧？

zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？¿Compró este saquito para su enamorada?

HSK 1

0:03s

哪来什么相好？别瞎说

nǎ lái shén me xiāng hǎo ？ bié xiā shuō¿Qué enamorada? No digas tonterías.

HSK 3

0:03s

老鬼头在外面也没说我一句好话

lǎo guǐ tóu zài wài miàn yě méi shuō wǒ yī jù hǎo huà¿El viejo nunca dijo nada bueno sobre mí?

HSK 6

0:03s

你师父是好人就是嘴巴太毒了

nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú leTu maestro era un buen hombre, pero tenía la lengua muy afilada.

HSK 2

0:03s

所以我也跟着他学坏了

suǒ yǐ wǒ yě gēn zhe tā xué huài lePor eso yo también me volví mala.

HSK 1

0:03s

县主你要知道

xiàn zhǔ nǐ yào zhī dàoSeñorita, debes entender

HSK 4

0:03s

像我这样的女人总要活着

xiàng wǒ zhè yàng de nǚ rén zǒng yào huó zheque una mujer como yo tiene que sobrevivir.

HSK 3

0:03s

我明白是我冒失了

wǒ míng bái shì wǒ mào shī leLo entiendo. Fui imprudente.

HSK 4

0:03s

他对我仍然照顾有加

tā duì wǒ réng rán zhào gù yǒu jiāÉl seguía cuidando de mí.

HSK 2

0:03s

我们很难再有可能了

wǒ men hěn nán zài yǒu kě néng leque nunca podríamos estar juntos.

HSK 4

0:03s

不过就是个泥菩萨

bù guò jiù shì gè ní pú sàApenas podía salvarse

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

HSK 3

0:03s

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

wǒ zhè zhāng bù ráo rén de zuǐ dōu shì cóng tā nà ér lái dey mi boca afilada… Todo eso viene de él.

HSK 7

0:03s

给老杜报仇能不能算上我？

gěi lǎo dù bào chóu néng bù néng suàn shàng wǒ ？Para vengar a Du, ¿puedes contar conmigo?

HSK 1

0:03s

县主可以瞧不起我

xiàn zhǔ kě yǐ qiáo bù qǐ wǒSeñorita, puedes despreciarme,

HSK 7

0:03s

但我这样的人也有我们的门路

dàn wǒ zhè yàng de rén yě yǒu wǒ men de mén lùpero personas como yo tenemos nuestras formas.