¿Qué significa "他最挂念的就是你" (tā zuì guà niàn de jiù shì nǐ)?

tā他zuì最guà挂niàn念de的jiù就shì是nǐ你

Él era quien más se preocupaba por ti.

HSK Vocabulary

他H1 最H2 挂念H7 的H1 就H2 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请一定要保重安全你才要保重	qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòng	Por favor, tienes que protegerte. Tú eres quien debe protegerse.
2▶	他最挂念的就是你	tā zuì guà niàn de jiù shì nǐ	Él era quien más se preocupaba por ti.
3	是我无能	shì wǒ wú néng	Fui incompetente.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

老大你不用每天来这儿守着

lǎo dà nǐ bù yòng měi tiān lái zhè ér shǒu zheJefa, no tienes que venir a vigilar todos los días.

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

HSK 3

0:03s

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

- méi dǎn zi zài qīng jǔ wàng dòng - zuǐ zhè me tiány no se atreve a actuar. Qué dulce eres.

HSK 6

0:03s

再说这么恶心的话就自己查

zài shuō zhè me ě xīn de huà jiù zì jǐ cháSi vuelves a decir algo así, investigarás tú sola.

HSK 6

0:03s

我不想让你来这儿白等嘛

wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng maNo quiero que vengas aquí a esperar en vano.

HSK 6

0:03s

要么他有十足的把握不被发现

yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiànO estaba completamente seguro de no ser descubierto,

HSK 6

0:03s

要么他就有不得不来的理由

yào me tā jiù yǒu bù dé bù lái de lǐ yóuo tenía una razón imperiosa para venir.

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

HSK 5

0:03s

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

nǐ men yán fáng sǐ shǒu zhè me jiǔ nà rén yīng gāi yào rěn bú zhù leLlevan mucho tiempo vigilando. El culpable debe estar inquieto.

HSK 3

0:03s

这儿只有一条路怎么可能呢？

zhè ér zhǐ yǒu yī tiáo lù zěn me kě néng ne ？Aquí solo hay un camino. ¿Cómo puede ser?

HSK 3

0:03s

等把人抓到问问不就知道了？

děng bǎ rén zhuā dào wèn wèn bù jiù zhī dào le ？Cuando atrapemos al culpable, lo sabremos.

HSK 4

0:03s

哪儿来的？自然是神不知鬼不觉

nǎ ér lái de ？ zì rán shì shén bù zhī guǐ bù jué¿De dónde salió? De alguien que se infiltró

HSK 3

0:03s

人在哪儿？马上就知道了

rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le¿Dónde está? Pronto lo sabremos.

HSK 4

0:03s

天冷了各位烤烤脚吧

tiān lěng le gè wèi kǎo kǎo jiǎo baHace frío. Caliéntense los pies.

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

HSK 5

0:03s

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

- gàn má ？ - pān zhǎng shǐ yuán lái shì nǐ ya- ¿Qué? - Secretario militar Pan, fuiste tú.

HSK 5

0:03s

不小心踩到很正常啊有道理

bù xiǎo xīn cǎi dào hěn zhèng cháng a yǒu dào lǐEs normal que lo pisara por accidente. Tienes razón.

HSK 1

0:03s

你不说那我来说

nǐ bù shuō nà wǒ lái shuōSi no hablas, hablaré yo.