¿Qué significa "我打探消息的门路虽不光彩" (wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi)?

wǒ我dǎ打tàn探xiāo消xī息de的mén门lù路suī虽bù不guāng光cǎi彩

Puede que mi forma de obtener información no sea honorable,

HSK Vocabulary

我H1 消息H4 的H1 门路H7 虽H6 不H1 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我知道老杜的死所以才拼凑出来的	yīn wèi wǒ zhī dào lǎo dù de sǐ suǒ yǐ cái pīn còu chū lái de	Cuando me enteré de la muerte de Du, pude unir las piezas.
2▶	我打探消息的门路虽不光彩	wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi	Puede que mi forma de obtener información no sea honorable,
3	但也能派得上用场	dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎng	pero también puede ser útil.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shíqué viejo conocido eres realmente.

HSK 6

0:03s

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóuNo me asuste. Viejo.

HSK 6

0:03s

你不要以为我不敢杀你

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐNo pienses que no me atrevo a matarte.

HSK 3

0:03s

大人时辰到了

dà rén shí chén dào leSeñor, ha llegado la hora.

HSK 1

0:03s

怀瑾怎么了？

huái jǐn zěn me le ？Huaijin, ¿qué pasa?

HSK 2

0:03s

ràng wǒ lái kuàiDéjame a mí. Rápido.

HSK 1

0:03s

nǐ zài xiǎng xiǎngpiensa de nuevo. Piensa de nuevo.

HSK 3

0:03s

那人是高是矮是胖是瘦？

nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？¿Era alto o bajo? ¿Gordo o delgado?

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

HSK 1

0:03s

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？¿Tenía alguna marca de nacimiento? ¿O alguna cicatriz?

HSK 6

0:03s

你一向过目不忘你不可能不记得

nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé¡Tienes memoria fotográfica! ¡Debes recordarlo!

HSK 4

0:03s

你再想想再说点别的

nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié dePiensa otra vez. Dime algo más.

HSK 3

0:03s

可不可以请你离开？

kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ？Por favor, ¿podrías irte?

HSK 2

0:03s

我就是天煞孤星

wǒ jiù shì tiān shā gū xīngSoy una calamidad andante.

HSK 4

0:03s

我有的是耐心和时间

wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiānTengo mucha paciencia y tiempo.

HSK 4

0:03s

回家看看你母亲吧

huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn baVe a casa a ver a tu madre.

HSK 2

0:03s

我有话要跟县主说

wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuōTengo algo que decirle a la señorita.

HSK 7

0:03s

论尊卑论功夫论口才

lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cáiEn cuanto a rango, habilidad marcial o elocuencia,

所以太傅最好能说一些我不知道的事

HSK 3

0:03s

所以太傅最好能说一些我不知道的事

suǒ yǐ tài fù zuì hǎo néng shuō yī xiē wǒ bù zhī dào de shìAsí que será mejor que me diga algo que yo no sepa.

HSK 5

0:03s

不然就没有交易可以跟我谈了

bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán leSi no, no hay trato del que podamos hablar.

HSK 7

0:03s

此事无人可以造假

cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎEso nadie puede falsificarlo.