¿Qué significa "是孟夏二校尉左右辅佐" (shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ)?

shì是mèng孟 xià夏èr二xiào校wèi尉 zuǒ左yòu右fǔ辅zuǒ佐

Fueron la Capitana Meng y el Capitán Xia quienes me ayudaron

HSK Vocabulary

是H1 二H1 左右H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我接手踏白初始也不例外	wǒ jiē shǒu tà bái chū shǐ yě bù lì wài	Cuando me hice cargo de Tabai, no fue la excepción.
2▶	是孟夏二校尉左右辅佐	shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ	Fueron la Capitana Meng y el Capitán Xia quienes me ayudaron
3	重整军纪才有今日夺回椋州赫赫威名的踏白铁骑	zhòng zhěng jūn jì cái yǒu jīn rì duó huí liáng zhōu hè hè wēi míng de tà bái tiě qí	a restaurar la disciplina. Por eso hoy recuperamos Liangzhou con la ilustre caballería de Tabai.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你复述给我一遍做什么

nǐ fù shù gěi wǒ yī biàn zuò shén me¿Por qué me las repites?

HSK 7

0:03s

我不关心她是否有意忤逆我

wǒ bù guān xīn tā shì fǒu yǒu yì wǔ nì wǒNo me importa si tenía intención de desobedecerme o no.

HSK 6

0:03s

惯子如杀子

guàn zi rú shā zi"Mimar a un hijo es como matarlo".

HSK 7

0:03s

老臣恭送灵主

lǎo chén gōng sòng líng zhǔEste viejo despide a la Soberana.

HSK 6

0:03s

您帮茵茵求个情吧我做牛做马

nín bāng yīn yīn qiú gè qíng ba wǒ zuò niú zuò mǎPor favor, interceda por Yin Yin. Le serviré como un esclavo

HSK 7

0:03s

我是虚长三千多岁

wǒ shì xū zhǎng sān qiān duō suìEs cierto que tengo más de tres mil años.

HSK 2

0:03s

在她手上灰飞烟灭那些个殿主

zài tā shǒu shàng huī fēi yān miè nà xiē gè diàn zhǔfueron reducidos a cenizas por ella. De esos Maestros de Salón,

HSK 4

0:03s

哪一个不比她年长许多

nǎ yí gè bù bǐ tā nián zhǎng xǔ duō¿cuál no era mucho mayor que ella?

HSK 3

0:03s

怎么会有机会让他自裁呢

zěn me huì yǒu jī huì ràng tā zì cái ne¿Cómo tuvo la oportunidad de dejar que se suicidara?

HSK 5

0:03s

贺姑娘的事情打听得如何了

hè gū niáng de shì qíng dǎ tīng dé rú hé le¿Qué averiguaste sobre la señorita He?

HSK 5

0:03s

对她有一饭之恩她便照顾薛沉英

duì tā yǒu yī fàn zhī ēn tā biàn zhào gù xuē chén yīngle dio de comer una vez, así que ella cuida de Xue Chenying.

HSK 4

0:03s

月黑风高夜四下无人时

yuè hēi fēng gāo yè sì xià wú rén shíEn una noche oscura y ventosa, cuando no hay nadie alrededor,

HSK 4

0:03s

抱了一个这么大的罐子

bào le yí gè zhè me dà de guàn zisostiene un frasco enorme

HSK 2

0:03s

张开了血盆大口对着那个孩子就

zhāng kāi le xuè pén dà kǒu duì zhe nà ge hái zi jiùabre sus fauces ensangrentadas y hacia ese niño...

HSK 1

0:03s

真的有游灵吗

zhēn de yǒu yóu líng ma¿de verdad existen los espíritus?

HSK 4

0:03s

一定要赶紧跑知道了吗

yí dìng yào gǎn jǐn pǎo zhī dào le madeben huir rápido. ¿Entendido?

HSK 7

0:03s

拜天地喽拜天地喽

bài tiān dì lóu bài tiān dì lóu¡Reverencia al cielo y la tierra!

HSK 1

0:03s

是几百年一遇的武学奇才

shì jǐ bǎi nián yī yù de wǔ xué qí cáique era un talento marcial único en siglos.

HSK 6

0:03s

他还说此剑与我有缘

tā hái shuō cǐ jiàn yǔ wǒ yǒu yuánTambién dijo que esta espada y yo teníamos un vínculo,

HSK 7

0:03s

那真是恭喜将军得到了一把好剑

nà zhēn shì gōng xǐ jiāng jūn dé dào le yī bǎ hǎo jiànEntonces, felicidades, general, por conseguir una buena espada.