Name: Chinese dialogue snippet: "这不过是个 不起眼的小玩意儿罢了" (zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不过是个 不起眼的小玩意儿罢了" (zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà le). Localized translation: "Esto no es más que una baratija sin importancia.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不guò过shì是gè个 bù不qǐ起yǎn眼de的xiǎo小wán玩yì意ér儿bà罢le了

Esto no es más que una baratija sin importancia.

HSK Vocabulary

这H1 个H1 的H1 小H1 玩意儿H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可否借我一看	kě fǒu jiè wǒ yī kàn	¿Me permite verlo?
2▶	这不过是个不起眼的小玩意儿罢了	zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà le	Esto no es más que una baratija sin importancia.
3	将军今日怎么有空过来啊	jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái a	General, ¿cómo es que tiene tiempo de venir hoy?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

不想死的都让开

bù xiǎng sǐ de dōu ràng kāiLos que no quieran morir, apártense.

HSK 2

0:03s

快走他是我的

kuài zǒu tā shì wǒ de¡Váyanse! Él es mío.

HSK 1

0:03s

他是我的

tā shì wǒ deÉl es mío.

HSK 4

0:03s

本尊倒要看看

běn zūn dào yào kàn kànQuiero ver...

HSK 6

0:03s

你凭什么让破妄剑认你为主

nǐ píng shén me ràng pò wàng jiàn rèn nǐ wéi zhǔqué te da el derecho de que la Espada Powang te reconozca como amo.

HSK 4

0:03s

这个小孩真麻烦

zhè ge xiǎo hái zhēn má fánEste niño es muy molesto.

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ¡Piedad! ¡Piedad! ¡Piedad!

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ¡Piedad! ¡Piedad! ¡Piedad!

HSK 1

0:03s

你去哪儿了

nǐ qù nǎ ér le¿A dónde fuiste?

HSK 1

0:03s

你不会不要我了吧

nǐ bú huì bú yào wǒ le ba¿Me ibas a abandonar?

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐSoy la única familia que te queda. ¿Cómo podría abandonarte?

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leMe diste un susto de muerte.

HSK 5

0:03s

多谢孟校尉救了我们姐弟

duō xiè mèng xiào wèi jiù le wǒ men jiě dìMuchas gracias, Capitana Meng, por salvarnos a mi hermano y a mí.

HSK 2

0:03s

大半夜让弟弟一个人上街不知道宵禁吗

dà bàn yè ràng dì di yí gè rén shàng jiē bù zhī dào xiāo jìn maDejar que tu hermano menor salga solo a la calle en plena noche. ¿No sabes que hay toque de queda?