Cómo usar "如今诸事皆备" (rú jīn zhū shì jiē bèi) en el diálogo chino
如今诸事皆备
Ahora todo está listo,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
40:19
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 羔雁总备 | gāo yàn zǒng bèi | [Consorte Shu, Qi Rongyin] para la boda ya está preparado. |
| 2▶ | 如今诸事皆备 | rú jīn zhū shì jiē bèi | Ahora todo está listo, |
| 3 | 唯缺君伴 | wéi quē jūn bàn | y solo me faltas tú a mi lado. |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 2 of 8)cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū de¡Jamás se casaría con tipos tan brutos como él! shén me wǔ fū a zěn me shuō huà de¿Cómo que brutos? ¡Mira cómo hablas! nǐ men bié chǎo chǎo le xíng ma¿Pueden dejar de armar tanto escándalo? jū rán wàng le dài nǐ zuì ài de guì huā gāohasta olvidé traer tus pastelitos de osmanto favoritos. nián nián jīn rì dōu láiVienes todos los años en este mismo día. shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miànSeguramente piensas que mis padres allá abajo guò dé tài ān shēng le shì baestán demasiado tranquilos, ¿no? měi nián dōu lái qì tā men yī cìCada año vienes solo para hacerlos enojar. zhè cáng tóu lù wěi le shù rìLlevas varios días escondiéndote. zhōng yú xiǎng yào lòu miàn lePor fin decides dar la cara. jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rìHoy es el aniversario de la muerte de tu madre. dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuōDejemos los asuntos de sangre y violencia para otro día. zài tiān dà de shì qíngPor muy grave que sea, wǒ yào nǐ xuè zhài xuè cháng ma[Linaje y armonía del clan] te haga pagar la deuda con sangre? wǒ zěn me huì zài cǐ dì wéi nán nǐ¿Cómo voy a ponerte en apuros en este lugar huì yīn wèi nǐ de cǎo shuài jué dìng ér sàng mìngles costaría la vida a mis padres? hǎo a jì rán shuō dào zhè érBien. Ya que hemos llegado a este punto, wǒ yǔ nǐ tuī xīn zhì fù jǐ jùvoy a hablar contigo con el corazón en la mano. wǒ jiāng nǐ yǎng dàTe crié wǒ ǒu xīn lì xuè zāi péi nǐme desviví por formarte. 
