¿Qué significa "是看我父亲母亲在下面" (shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miàn)?

shì是kàn看wǒ我fù父qīn亲mǔ母qīn亲zài在xià下miàn面

Seguramente piensas que mis padres allá abajo

HSK Vocabulary

是H1 看H1 我H1 父亲H4 母亲H4 在H1 下面H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

9:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年年今日都来	nián nián jīn rì dōu lái	Vienes todos los años en este mismo día.
2▶	是看我父亲母亲在下面	shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miàn	Seguramente piensas que mis padres allá abajo
3	过得太安生了是吧	guò dé tài ān shēng le shì ba	están demasiado tranquilos, ¿no?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

只是你不曾想到

zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dàoSolo que nunca pensaste

HSK 7

0:03s

最终会指向你自己

zuì zhōng huì zhǐ xiàng nǐ zì jǐacabaría apuntando hacia ti mismo.

HSK 5

0:03s

才是那个乱我族门楣

cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méieres quien de verdad ha manchado el honor de nuestra familia

HSK 7

0:03s

毁国家安宁的人

huǐ guó jiā ān níng de rény ha destruido la paz del reino.

HSK 7

0:03s

被仇人之女所迷惑

bèi chóu rén zhī nǚ suǒ mí huòTe dejaste engañar por la hija de tu enemigo

HSK 4

0:03s

还跟我提什么家国大义

hái gēn wǒ tí shén me jiā guó dà yì¿Todavía te atreves a hablar de la familia y del reino como si te importaran?

HSK 4

0:03s

与那樊长玉一刀两断

yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duànrompas de una vez por todas con esa Fan Changyu

HSK 1

0:03s

在这里和我说这些话

zài zhè lǐ hé wǒ shuō zhè xiē huàde decirme estas cosas aquí?

HSK 1

0:03s

权当还你血肉

quán dāng hái nǐ xuè ròuy los tomaré como pago de la carne y la sangre que me diste.

HSK 7

0:03s

别再说什么养育之恩

bié zài shuō shén me yǎng yù zhī ēnno vuelvas a hablar de ninguna deuda de gratitud

HSK 7

0:03s

诸如此类令人恶心的话

zhū rú cǐ lèi lìng rén ě xīn de huàni de cosas por el estilo, que solo dan asco.

HSK 3

0:03s

可是有违礼数啊

kě shì yǒu wéi lǐ shù aes una falta de respeto.

HSK 5

0:03s

这成婚可需父母之命

zhè chéng hūn kě xū fù mǔ zhī mìngPara casarse se necesitan el consentimiento de los padres

HSK 7

0:03s

三媒六聘在何处啊

sān méi liù pìn zài hé chù a¿dónde están las ceremonias y los regalos de compromiso?

HSK 4

0:03s

连名字都是假的

lián míng zì dōu shì jiǎ desi hasta el nombre que usó era falso,

HSK 7

0:03s

这婚事岂能当真

zhè hūn shì qǐ néng dàng zhēn¿cómo vamos a tomar en serio ese matrimonio?

HSK 3

0:03s

一百零八鞭我已经受了

yì bǎi líng bā biān wǒ yǐ jīng shòu leLos 108 latigazos ya los recibí.

HSK 7

0:03s

你没有资格替我做主

nǐ méi yǒu zī gé tì wǒ zuò zhǔNo tienes derecho a decidir por mí.

HSK 3

0:03s

婚书只是一张纸

hūn shū zhǐ shì yī zhāng zhǐLa escritura matrimonial es solo un papel.

HSK 7

0:03s

儿心如死水之际

ér xīn rú sǐ shuǐ zhī jìCuando por dentro ya estaba muerto,