¿Qué significa "只是你不曾想到" (zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dào)?

zhǐ只shì是nǐ你bù不céng曾xiǎng想dào到

Solo que nunca pensaste

HSK Vocabulary

只是H3 你H1 不曾H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是锻造一把称手的刀刃罢了	bù guò shì duàn zào yī bǎ chèn shǒu de dāo rèn bà le	No hiciste más que forjar una hoja que te quedara a la medida.
2▶	只是你不曾想到	zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dào	Solo que nunca pensaste
3	这把刀刃	zhè bǎ dāo rèn	que esa hoja

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xì¿Qué clase de juego estúpido es este de tu tierra?

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xì¡Qué maldita relación de tío y sobrino!

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐTe preparé una sorpresa.

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fúEste es el atuendo elegante que te preparé para ti.

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rénSolo quieres a alguien a tu lado,

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐque te acompañe cuando despiertes de tu sueño imposible.

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi zique no lastimaría a ese mocoso.

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòupara que aceptes ser mi emperatriz?

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐ¿Quieres que me arrodille ante ti?

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūnYo soy el futuro emperador.

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiānEsperaré el día en que sea emperatriz.

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xiàSeñora, ¿por qué no va a descansar un rato?

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì leYo cuidaré del marqués.

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùnpor fin puedo casarme contigo como es debido,

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎoAsí que ya tenías pensado

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guòredimirte de esta manera.

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qīCásate conmigo,

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén leYa eres mío desde hace tiempo.

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù leEste dinero te alcanza para toda la vida.

HSK 2

0:03s

完好无损地送到将军府

wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔintacto a la mansión de la general.