Cómo usar "你还非要来凑这热闹干吗呀" (nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má ya) en el diálogo chino

nǐ你hái还fēi非yào要lái来còu凑zhè这rè热nào闹gàn干má吗ya呀

¿para qué vienes a meterte en este gentío?

HSK Vocabulary
你H1还H1来H1凑H7这H1热闹H4呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
2:04
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1天天跟侯爷腻歪在一起tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐestar pegada al marqués todos los días,
2▶你还非要来凑这热闹干吗呀nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má ya¿para qué vienes a meterte en este gentío?
3我入京 他捧场wǒ rù jīng tā pěng chǎngCuando yo llegué a la capital, él vino a apoyarme.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)
天天跟侯爷腻歪在一起
HSK 2
0:03s
天天跟侯爷腻歪在一起
tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐestar pegada al marqués todos los días,

有啥好看的 我不去
HSK 1
0:03s
有啥好看的 我不去
yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ ¡Ay, qué suspirar! ♪ ¿Qué tiene de interesante? No voy.

看这儿 武安侯
HSK 1
0:03s
看这儿 武安侯
kàn zhè ér wǔ ān hóu[Puerta Yong'an] ♪ ¡Ay, qué suspirar! ♪ ¡Mire aquí, marqués Wu'an!

要不你也扔一条
HSK 4
0:03s
要不你也扔一条
yào bù nǐ yě rēng yī tiáo¿por qué no tiras uno también?

是谁抛下的发带啊
HSK 2
0:03s
是谁抛下的发带啊
shì shuí pāo xià de fā dài a¿Quién habrá tirado esa cinta para el cabello?

武安侯莫非有心上人了
HSK 7
0:03s
武安侯莫非有心上人了
wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén le¿Será que el marqués Wu'an ya tiene a alguien en su corazón?

这一路扔绢帕的姑娘那么多
HSK 5
0:03s
这一路扔绢帕的姑娘那么多
zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[Marqués Wu'an] Por todo el camino, tantas señoritas le tiraron pañuelos

这究竟是哪家的千金小姐啊
HSK 5
0:03s
这究竟是哪家的千金小姐啊
zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě a¿De qué familia será esta señorita?

我们樊将军真是巾帼不让须眉
HSK 7
0:03s
我们樊将军真是巾帼不让须眉
wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méiLa general Fan es tan valiente como cualquier hombre.

难怪独得武安侯的青睐呢
HSK 7
0:03s
难怪独得武安侯的青睐呢
nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài neCon razón es la única que tiene el favor del marqués Wu'an.

我们侯爷戎马征战
HSK 1
0:03s
我们侯爷戎马征战
wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhànEl marqués Wu'an se ha pasado la vida entre guerras y batallas.

才不是拘泥于小情小爱之人
HSK 6
0:03s
才不是拘泥于小情小爱之人
cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén- No es de los que se dejan atar por esos amores. - Exacto.

我们簪花将军一战十会
HSK 6
0:03s
我们簪花将军一战十会
wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[Taberna de la familia Li] La general Zanhua puede enfrentarse ella sola a diez en el campo de batalla,

力擒长信王 屡立战功
HSK 7
0:03s
力擒长信王 屡立战功
lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[Taberna de la familia Li] capturó al rey Changxin y ha ganado méritos de guerra una y otra vez.

才不屑嫁给你们当什么侯夫人
HSK 7
0:03s
才不屑嫁给你们当什么侯夫人
cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[Taberna de la familia Li] Ni de broma se rebajaría a ser la esposa de ese marqués.

你们少在这儿给我自作多情
HSK 1
0:03s
你们少在这儿给我自作多情
nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíng¡Dejen de hacerse ilusiones!

我们哥哥英武非凡
HSK 7
0:03s
我们哥哥英武非凡
wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fánEl marqués Wu'an es valiente como nadie.

才不会为你们个杀猪的迁就呢
HSK 7
0:03s
才不会为你们个杀猪的迁就呢
cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù neNo se rebajará por una carnicera.

我们姐姐战绩斐然
HSK 1
0:03s
我们姐姐战绩斐然
wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán- ¿qué tiene de especial? - La general Zanhua tiene hazañas militares impresionantes.

才不会嫁给你们这样的武夫的
HSK 6
0:03s
才不会嫁给你们这样的武夫的
cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū de¡Jamás se casaría con tipos tan brutos como él!

Next