¿Qué significa "不是神仙胜似神仙" (bú shì shén xiān shèng sì shén xiān)?

bú不shì是shén神xiān仙 shèng胜sì似shén神xiān仙

No eran dioses, pero casi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:51

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是神仙帮他移走的	shì shén xiān bāng tā yí zǒu de	Fueron los dioses quienes la movieron.
2▶	不是神仙胜似神仙	bú shì shén xiān shèng sì shén xiān	No eran dioses, pero casi.
3	我重温了	wǒ chóng wēn le	Volví a revisar la historia

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

吃个饭的空儿都没有吗

chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu ma¿Ni para comer juntos tienes un rato?

HSK 7

0:03s

这可是古董级的限量款

zhè kě shì gǔ dǒng jí de xiàn liàng kuǎnEs una pieza antigua de edición limitada.

HSK 7

0:03s

多稀有多高端啊

duō xī yǒu duō gāo duān aEs rarísimo, de lo más exclusivo.

HSK 4

0:03s

这件事应该算过去了

zhè jiàn shì yīng gāi suàn guò qù leesto ya debe estar superado.

HSK 4

0:03s

多笑笑对您身体有好处

duō xiào xiào duì nín shēn tǐ yǒu hǎo chùque reírse más le hace bien.

HSK 5

0:03s

您总是心太软

nín zǒng shì xīn tài ruǎnusted es demasiado blando.

HSK 3

0:03s

后天跟丢了大后天再跟

hòu tiān gēn diū le dà hòu tiān zài gēnY si lo volvemos a perder, seguimos al día siguiente.

HSK 2

0:03s

公司不会离家太远的

gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn deno vive lejos de su empresa.

HSK 7

0:03s

不积跬步无以至千里

bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐSin pequeños pasos, no se llega lejos.

HSK 1

0:03s

这两天我是辗转反侧

zhè liǎng tiān wǒ shì zhǎn zhuǎn fǎn cèestos días no he podido dormir,

HSK 7

0:03s

今天实在是扛不住了

jīn tiān shí zài shì káng bú zhù leHoy ya no aguanté

HSK 5

0:03s

这回家路上摔了一跤

zhè huí jiā lù shàng shuāi le yī jiāoy me caí de camino a casa.

HSK 7

0:03s

就是太操劳了

jiù shì tài cāo láo letrabajas demasiado.

HSK 7

0:03s

干脆让新来的同志干

gān cuì ràng xīn lái de tóng zhì gànlo asumirá el nuevo responsable.

HSK 3

0:03s

我想让你带着你姐

wǒ xiǎng ràng nǐ dài zhe nǐ jiěquiero que lleves a tu hermana

HSK 5

0:03s

你是这方面的专家

nǐ shì zhè fāng miàn de zhuān jiāTú eres el experto en esto,

HSK 1

0:03s

你有病吧你

nǐ yǒu bìng ba nǐ¿Estás loco o qué?

HSK 2

0:03s

出来了快快快点

chū lái le kuài kuài kuài diǎn¡Ya salió, rápido!

HSK 4

0:03s

刚才转头喊你没看见啊

gāng cái zhuǎn tóu hǎn nǐ méi kàn jiàn aGiré la cabeza para llamarte y no lo vi.

HSK 4

0:03s

得查省城爆炸案资料

dé chá shěng chéng bào zhà àn zī liàoHay que revisar los archivos del caso de la explosión en la capital provincial.