¿Qué significa "前后脚地被人给嘎了" (qián hòu jiǎo dì bèi rén gěi gā le)?

qián前hòu后jiǎo脚dì地bèi被rén人gěi给gā嘎le了

como si estuvieran malditos.

HSK Vocabulary

地H2 被H3 人H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:53

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像被下了咒一样	jiù xiàng bèi xià le zhòu yī yàng	murieron uno tras otro,
2▶	前后脚地被人给嘎了	qián hòu jiǎo dì bèi rén gěi gā le	como si estuvieran malditos.
3	就连想得到盘子的人	jiù lián xiǎng de dào pán zi de rén	Incluso quienes quisieron conseguirlo

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

吃个饭的空儿都没有吗

chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu ma¿Ni para comer juntos tienes un rato?

HSK 7

0:03s

这可是古董级的限量款

zhè kě shì gǔ dǒng jí de xiàn liàng kuǎnEs una pieza antigua de edición limitada.

HSK 7

0:03s

多稀有多高端啊

duō xī yǒu duō gāo duān aEs rarísimo, de lo más exclusivo.

HSK 4

0:03s

这件事应该算过去了

zhè jiàn shì yīng gāi suàn guò qù leesto ya debe estar superado.

HSK 4

0:03s

多笑笑对您身体有好处

duō xiào xiào duì nín shēn tǐ yǒu hǎo chùque reírse más le hace bien.

HSK 5

0:03s

您总是心太软

nín zǒng shì xīn tài ruǎnusted es demasiado blando.

HSK 3

0:03s

后天跟丢了大后天再跟

hòu tiān gēn diū le dà hòu tiān zài gēnY si lo volvemos a perder, seguimos al día siguiente.

HSK 2

0:03s

公司不会离家太远的

gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn deno vive lejos de su empresa.

HSK 7

0:03s

不积跬步无以至千里

bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐSin pequeños pasos, no se llega lejos.

HSK 1

0:03s

这两天我是辗转反侧

zhè liǎng tiān wǒ shì zhǎn zhuǎn fǎn cèestos días no he podido dormir,

HSK 7

0:03s

今天实在是扛不住了

jīn tiān shí zài shì káng bú zhù leHoy ya no aguanté

HSK 5

0:03s

这回家路上摔了一跤

zhè huí jiā lù shàng shuāi le yī jiāoy me caí de camino a casa.

HSK 7

0:03s

就是太操劳了

jiù shì tài cāo láo letrabajas demasiado.

HSK 7

0:03s

干脆让新来的同志干

gān cuì ràng xīn lái de tóng zhì gànlo asumirá el nuevo responsable.

HSK 3

0:03s

我想让你带着你姐

wǒ xiǎng ràng nǐ dài zhe nǐ jiěquiero que lleves a tu hermana

HSK 5

0:03s

你是这方面的专家

nǐ shì zhè fāng miàn de zhuān jiāTú eres el experto en esto,

HSK 1

0:03s

你有病吧你

nǐ yǒu bìng ba nǐ¿Estás loco o qué?

HSK 2

0:03s

出来了快快快点

chū lái le kuài kuài kuài diǎn¡Ya salió, rápido!

HSK 4

0:03s

刚才转头喊你没看见啊

gāng cái zhuǎn tóu hǎn nǐ méi kàn jiàn aGiré la cabeza para llamarte y no lo vi.

HSK 4

0:03s

得查省城爆炸案资料

dé chá shěng chéng bào zhà àn zī liàoHay que revisar los archivos del caso de la explosión en la capital provincial.