¿Qué significa "秘密还别老惹事" (mì mì hái bié lǎo rě shì)?

mì秘mì密hái还 bié别lǎo老rě惹shì事

Aún dices que es secreto. No hagan problemas.

HSK Vocabulary

秘密H5 还H1 老H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:17

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凑一块就惹事	còu yī kuài jiù rě shì	Si se juntan, se meten en problemas.
2▶	秘密还别老惹事	mì mì hái bié lǎo rě shì	Aún dices que es secreto. No hagan problemas.
3	我都跟导演说好了我这两天就先把台词背熟	wǒ dōu gēn dǎo yǎn shuō hǎo le wǒ zhè liǎng tiān jiù xiān bǎ tái cí bèi shú	He acordado con el director que aprenderé de memoria las líneas estos días

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

没眼光没好命

méi yǎn guāng méi hǎo mìngNo tienes buen ojo y no tiene buena suerte.

HSK 3

0:03s

我明天就回去跟我妈说清楚

wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ mā shuō qīng chǔVolveré mañana y le diré claramente a mi madre.

我跟你说你可别急啊回去跟你妈好好说

HSK 4

0:03s

我跟你说你可别急啊回去跟你妈好好说

wǒ gēn nǐ shuō nǐ kě bié jí a huí qù gēn nǐ mā hǎo hǎo shuōTe digo que no te apresures. Ve a hablar bien con tu madre.

HSK 4

0:03s

你要不行我陪你回去跟你妈说去

nǐ yào bù xíng wǒ péi nǐ huí qù gēn nǐ mā shuō qùSi no puedes, te acompañaré a casa y hablaré con tu madre.

HSK 6

0:03s

神经啊你陪我去叫怎么回事啊

shén jīng a nǐ péi wǒ qù jiào zěn me huí shì aLoco. ¿Por qué me acompañas?

那个我先走了啊你有事给我发微信

HSK 3

0:03s

那个我先走了啊你有事给我发微信

nà ge wǒ xiān zǒu le a nǐ yǒu shì gěi wǒ fā wēi xìnBueno, me voy. Envíame un mensaje de WeChat si necesitas algo.

HSK 4

0:03s

阿姨我先陪你上去吧

ā yí wǒ xiān péi nǐ shàng qù baSeñora, voy a acompañarte.

我没打算上去的你放心我不会再打扰你了

HSK 4

0:03s

我没打算上去的你放心我不会再打扰你了

wǒ méi dǎ suàn shàng qù de nǐ fàng xīn wǒ bú huì zài dǎ rǎo nǐ leNo voy a subir. No te preocupes. No te molestaré más.

HSK 4

0:03s

我就是想跟你道个歉

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ dào gè qiànSólo quería pedirte disculpas.

HSK 3

0:03s

我不应该这么对你

wǒ bù yīng gāi zhè me duì nǐNo debería haberte hecho esto.

HSK 7

0:03s

你只是不喜欢我而已而且

nǐ zhǐ shì bù xǐ huān wǒ ér yǐ ér qiěSólo que no te gusto. Además,

HSK 5

0:03s

我是有拒绝你的权利

wǒ shì yǒu jù jué nǐ de quán lìTengo derecho a rechazarte.

HSK 4

0:03s

但我真不应该这么拒绝你

dàn wǒ zhēn bù yīng gāi zhè me jù jué nǐPero de verdad no debería rechazarte así.

HSK 3

0:03s

我想不明白我就一直想

wǒ xiǎng bù míng bái wǒ jiù yì zhí xiǎngHe estado pensando en eso si no lo entiendo.

HSK 3

0:03s

你可能不太了解我

nǐ kě néng bù tài liǎo jiě wǒQuizá no me conozcas bien.

HSK 7

0:03s

我一直都是一个很自卑的人

wǒ yì zhí dōu shì yí gè hěn zì bēi de rénSiempre he sido una persona con baja autoestima..

我真的想不出来我身上有什么优点

HSK 4

0:03s

我真的想不出来我身上有什么优点

wǒ zhēn de xiǎng bù chū lái wǒ shēn shàng yǒu shén me yōu diǎnNo se me ocurre nada bueno

HSK 3

0:03s

我其实挺害怕的

wǒ qí shí tǐng hài pà depero en realidad estaba muy asustada.

HSK 2

0:03s

我做事情优柔寡断的人

wǒ zuò shì qíng yōu róu guǎ duàn de rénque es indecisa al hacer las cosas.

HSK 3

0:03s

我自己都觉得我自己特别窝囊

wǒ zì jǐ dōu jué de wǒ zì jǐ tè bié wō nāngYo misma me siento como una cobarde.