¿Qué significa "我没藏啊真没藏" (wǒ méi cáng a zhēn méi cáng)?

wǒ我méi没cáng藏a啊 zhēn真méi没cáng藏

No lo escondí. No lo escondí de verdad.

HSK Vocabulary

我H1 藏H5 啊H2 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是习惯把遥控器乱放	wǒ jiù shì xí guàn bǎ yáo kòng qì luàn fàng	Estoy acostumbrada a rebujar el control remoto.
2▶	我没藏啊真没藏	wǒ méi cáng a zhēn méi cáng	No lo escondí. No lo escondí de verdad.
3	早	zǎo	Buenos días.

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 2 of 9)

站在别人的角度说不定他们还行侠仗义呢

HSK 5

0:03s

站在别人的角度说不定他们还行侠仗义呢

zhàn zài bié rén de jiǎo dù shuō bù dìng tā men hái xíng xiá zhàng yì neDesde el punto de vista de los demás, tal vez estén actuando con caballerosidad

HSK 5

0:03s

亏我以前还那么喜欢羽飞

kuī wǒ yǐ qián hái nà me xǐ huān yǔ fēiMe gustaba tanto Yu Fei.

你连周淼都喜欢你喜欢羽飞也不稀奇

HSK 7

0:03s

你连周淼都喜欢你喜欢羽飞也不稀奇

nǐ lián zhōu miǎo dōu xǐ huān nǐ xǐ huān yǔ fēi yě bù xī qíIncluso te gusta Zhou Miao. No me sorprende que te guste Yu Fei.

子秋哥我今天能提前两个小时下班吗

HSK 4

0:03s

子秋哥我今天能提前两个小时下班吗

zi qiū gē wǒ jīn tiān néng tí qián liǎng gè xiǎo shí xià bān maZiqiu. ¿Puedo salir del trabajo dos horas antes hoy?

你怎么又跑衡山去了我现在需要照片啊

HSK 3

0:03s

你怎么又跑衡山去了我现在需要照片啊

nǐ zěn me yòu pǎo héng shān qù le wǒ xiàn zài xū yào zhào piān a¿Por qué fuiste a Monte Heng otra vez? Necesito la foto ahora.

那我那照片呢照片就有那么重要吗

HSK 3

0:03s

那我那照片呢照片就有那么重要吗

nà wǒ nà zhào piān ne zhào piān jiù yǒu nà me zhòng yào ma¿Dónde está mi foto? ¿La foto es tan importante?

我们赵家怎么生了你这么个不孝的东西

HSK 2

0:03s

我们赵家怎么生了你这么个不孝的东西

wǒ men zhào jiā zěn me shēng le nǐ zhè me gè bù xiào de dōng xī¿Por qué nuestra familia Zhao te dio a luz tan poco filial?

没面上就没面上了你当我多管闲事

HSK 4

0:03s

没面上就没面上了你当我多管闲事

méi miàn shàng jiù méi miàn shàng le nǐ dāng wǒ duō guǎn xián shìNo hay problema. Me tratas como entrometido.

HSK 5

0:03s

你还是要做好心理准备

nǐ hái shì yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèitienes que estar preparada.

HSK 2

0:03s

你是不是在外面有人了

nǐ shì bú shì zài wài miàn yǒu rén leMe has engañado, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

我没那么不要脸那你非要离婚

wǒ méi nà me bú yào liǎn nà nǐ fēi yào lí hūnNo soy tan desfachatado. ¿Entonces por qué tienes que divorciarte?

HSK 7

0:03s

不就是让我早点给别人腾地方吗

bù jiù shì ràng wǒ zǎo diǎn gěi bié rén téng dì fāng maSolo quieres que desocupe para alguien más temprano, ¿no?

HSK 4

0:03s

你指哪儿我们就得打哪儿

nǐ zhǐ nǎ ér wǒ men jiù dé dǎ nǎ érTenemos que luchar donde sea que apuntes,

HSK 4

0:03s

不能有一个地方不如你的意

bù néng yǒu yí gè dì fāng bù rú nǐ de yìy no puede haber ningún lugar que no sea tan bueno como pretendías.

HSK 4

0:03s

不洗澡不能往床上躺

bù xǐ zǎo bù néng wǎng chuáng shàng tǎngno puedo acostarte en la cama sin bañarme,

只要是你认为健康的东西我都得吃

HSK 3

0:03s

只要是你认为健康的东西我都得吃

zhǐ yào shì nǐ rèn wéi jiàn kāng de dōng xī wǒ dōu dé chīsiempre que sea algo que creas que es saludable, yo tengo que comer

HSK 7

0:03s

让我不要惹你生气

ràng wǒ bú yào rě nǐ shēng qìy hacerme no enojarte.

HSK 5

0:03s

你现在说离婚就要离婚

nǐ xiàn zài shuō lí hūn jiù yào lí hūny ahora dices que quieres divorciarte.

HSK 3

0:03s

你把我跟明月照顾得很好

nǐ bǎ wǒ gēn míng yuè zhào gù dé hěn hǎoa mí y a Mingyue durante todos estos años.

HSK 7

0:03s

原本我想就这么凑合着过吧

yuán běn wǒ xiǎng jiù zhè me còu hé zhe guò baPensé que podría vivir contigo de esta manera.